Jacques Bertin — L'essentiel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'essentiel" van Jacques Bertin.
Songteksten
Puis une nuit d’hiver, dans la rue, quelqu’un marche
On sonne, et une voix chuchote dans l’entrée
Oh, cette voix, mon Dieu ! On comprend, on tressaille
Vite, un peu, on remet de l’ordre dans les faits
C’est un champ de bataille et un jardin défait
La tête, un port dévasté, un lit de malade
Une capitale bombardée qui renaît
Et des navires sans pavillon dans la rade
Je ne sais où, je ne sais où, dans quelle enfance
Ou dans quelle nuit de quel futur j’entendis
Ou dans quel continent perdu de l’espérance
Cette voix murmurant dans l’entrée
«Tout est dit»
Songtekstvertaling
Dan op een winteravond, op straat, loopt er iemand
We klinken, en een stem fluistert in de ingang
Oh, die stem, mijn god ! We krijgen het, we krijgen het, we krijgen het, we krijgen het.
Snel, een beetje, we hebben alles op orde.
Het is een slagveld en een verslagen tuin
Het hoofd, een verwoeste haven, een ziek bed
Een gebombardeerde hoofdstad die herboren wordt
En schepen zonder vlag in de haven
Ik weet niet waar, ik weet niet waar, in welke jeugd
Of op welke nacht van de toekomst Ik hoorde
Of op welk continent de hoop is verloren
Deze stem die mompelt bij de ingang
"Alles wordt gezegd»