Jacqueline François — La Seine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Seine" van Jacqueline François.
Songteksten
Elle roucoule, coule, coule
Dès qu’elle entre dans Paris !
Elle s’enroule, roule, roule
Autour de ses quais fleuris !
Elle chante, chante, chante, chante,
Chante le jour et la nuit,
Car la Seine est une amante
Et son amant c’est Paris !
La Seine est aventureuse
De Châtillon à Méry,
Et son humeur voyageuse
Flâne à travers le pays…
Elle se fait langoureuse
De Juvisy à Choisy
Pour aborder, l'âme heureuse,
L’amoureux qu’elle a choisi !
Elle roucoule, coule, coule
Du Pont-Neuf jusqu'à Passy !
Elle soûle, soûle, soûle
Au souvenir de Bercy !
Elle chante, chante, chante, chante,
Chante le jour et la nuit…
Si sa marche est zigzagante
C’est qu’elle est grise à Paris !
Mais la Seine est paresseuse,
En passant près de Neuilly,
Ah! Comme elle est malheureuse
De quitter son bel ami !
Dans un étreinte amoureuse
Elle enlace encore Paris,
Pour lui laisser, généreuse,
Une boucle… à Saint-Denis !
Elle roucoule, coule, coule
Sa complainte dans la nuit…
Elle roule, roule, roule
Vers la mer où tout finit…
Elle chante, chante, chante, chante,
Chante l’amour de Paris !
Car la Seine est une amante
Et Paris dort dans son lit !
Songtekstvertaling
Ze kookt, ze kookt, ze kookt, ze kookt, ze kookt.
Zodra ze Parijs binnenkomt.
Ze rolt, rolt, rolt
Rond zijn bloeiende dokken !
Ze zingt, zingt, zingt, zingt,
Zing dag en nacht,
Omdat de Seine een minnares is.
En haar minnaar is Parijs .
De Seine is avontuurlijk.
Van Châtillon tot Mery,
En zijn reizende stemming
Wandelen door het land…
Ze wordt Loom.
Van Juvisy tot Choisy
Om de gelukkige ziel te benaderen,
De minnaar die ze koos !
Ze kookt, ze kookt, ze kookt, ze kookt, ze kookt.
Van Pont-Neuf naar Passy !
Ze is dronken, dronken, dronken.
Om Bercy te herinneren.
Ze zingt, zingt, zingt, zingt,
Zing dag en nacht…
Als zijn gang zigzagt
Ze is grijs in Parijs.
Maar de Seine is lui,
Voorbij Neuilly,
Ah! Hoe ongelukkig ze is.
Om zijn mooie vriend te verlaten !
In een liefdevolle omhelzing
Ze is nog steeds verbonden met Parijs.,
Om haar te verlaten, gul,
Loop ... in Saint-Denis .
Ze kookt, ze kookt, ze kookt, ze kookt, ze kookt.
Zijn verdriet in de nacht…
Ze rolt, rolt, rolt
Naar de zee waar alles eindigt…
Ze zingt, zingt, zingt, zingt,
Zing de liefde van Parijs !
Omdat de Seine een minnares is.
En Parijs slaapt in bed !