Jacqueline François — La Complainte Des Infidèles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Complainte Des Infidèles" van Jacqueline François.
Songteksten
Bonnes gens
Ecoutez la triste ritournelle
Des amants errants
En proie à leurs tourments
Parce qu’ils ont aimé
Des femmes infidèles
Qui les ont trompés
Ignominieusement
Méfiez-vous, femmes cruelles
Qu’on vous en fasse tout autant
La douleur n’est pas éternelle
Même chez le meilleur des amants
Vaincues par vos propres armes
Vous connaîtrez à votre tour
Et le désespoir et les larmes
De la jalousie et de l’amour
Cœur pour cœur
Dent pour dent
Telle est la loi des amants
Cœur pour cœur
Dent pour dent
Telle est la loi des amants.
Bonnes gens,
C’est le refrain des filles cruelles
Sans foi, ni serment
Trompées par leurs amants
Parce qu’ils ont aimé
Des femmes infidèles
Ils se sont vengés
Victorieusement
Ah ! Souffrez mes tourterelles
Vous voici en peine d’amant !
Des inquiétudes mortelles
C’est vous qui connaîtrez le tourment
Répandez vos jolies larmes
Oui, pleurez, c’est bien votre tour
Vous avez dû rendre vos armes
Et l’amour est mort, vive l’amour !
Songtekstvertaling
Goede mensen
Luister naar het trieste verhaal
Zwervende geliefden
Prooi aan hun kwellingen
Omdat ze het leuk vonden.
Van ontrouwe vrouwen
Die hen bedrogen heeft.
Smadelijk.
Pas op, wrede vrouwen.
Laten we hetzelfde met jou doen.
Pijn is niet eeuwig.
Zelfs op het beste van minnaars
Verslagen door je eigen wapens.
U zult het weten op uw beurt
En wanhoop en tranen
Jaloezie en liefde
Hart voor hart
Tand om tand
Dit is de wet van geliefden.
Hart voor hart
Tand om tand
Dit is de wet van geliefden.
Goede mensen,
Dit is het koor van wrede meisjes
Zonder geloof of eed
Bedrogen door hun geliefden
Omdat ze het leuk vonden.
Van ontrouwe vrouwen
Ze namen wraak.
Zegevierend
Ah! Lijd mijn tortelduifjes
Hier heb je pijn van een minnaar !
Dodelijke zorgen
Jullie zijn het die de bestraffing kennen.
Spreid je mooie tranen
Ja, huil maar, het is jouw beurt.
Je moet je wapens teruggebracht hebben.
En Liefde Is Dood, Lang Leve De Liefde !