Jacqueline Boyer — Cou-Couche Panier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cou-Couche Panier" van Jacqueline Boyer.
Songteksten
Un gentil poète, le cœur à la fête
Dans les pâquerettes, rimait jour et nuit.
Il cherchait la gloire, sans vraiment y croire.
Il l’eut, c’est bizarre, parce qu’il écrivit…
Cou-couche panier, papatte en rond
Les yeux fermés, on fait ronron…
Cou-couche panier, papatte en rond
Pour bien rêver, c’est ça qu’est bon… Bon…
Dans chaque gazette, il eut la vedette
Et fortune faite, s’offrit un bateau.
Croisant d'île en île, c’est vers les Antilles
Qu’il voguait tranquille, car au fil de l’eau…
Cou-couche panier, papatte en rond
Les yeux fermés, on fait ronron…
Cou-couche panier, papatte en rond
Pour bien rêver, c’est ça qu’est bon… Bon…
Une fille brune, n’ayant pour costume
Qu’un collier de lune, lui donna son cœur.
Le soir du mariage, tout le voisinage
Courut sur la plage, leur chanter en chœur…
Cou-couche panier, papatte en rond
Les yeux fermés, on fait ronron…
Cou-couche panier, papatte en rond
Pour bien rêver, c’est ça qu’est bon… Bon…
Depuis sur la grève, ils s’aiment sans trêve
Vivant un beau rêve, bercés par les flots.
Et cœur à la fête, un gentil poète
Fou de joie répète, tout près d’un berceau…
Cou-couche panier, papatte en rond, panier d’osier et p’tits chatons.
Cou-couche panier, papatte en rond, petit enfant et berceau blanc.
Songtekstvertaling
Een aardige dichter, het hart op het feest
In de madeliefjes, rijmde dag en nacht.
Hij was op zoek naar glorie, geloofde er niet echt in.
Hij heeft het, het is raar, want Hij schreef…
Nek-luiermand, rond papatte
Ogen dicht, we spinnen…
Nek-luiermand, rond papatte
Om goed te dromen, dat is wat goed is ... goed…
In elke gazette had hij de krantenkop.
En fortuin gemaakt, bood zichzelf een boot aan.
Oversteek van eiland naar eiland, het is naar West Indië
Dat hij nog aan het zeilen was, want bij het water…
Nek-luiermand, rond papatte
Ogen dicht, we spinnen…
Nek-luiermand, rond papatte
Om goed te dromen, dat is wat goed is ... goed…
Een brunette zonder kostuum.
Dat een maanketting hem zijn hart gaf.
Huwelijksnacht, de hele buurt.
Rende op het strand, zong voor hen in koor…
Nek-luiermand, rond papatte
Ogen dicht, we spinnen…
Nek-luiermand, rond papatte
Om goed te dromen, dat is wat goed is ... goed…
Sinds ze staken, houden ze van elkaar zonder wapenstilstand.
Een prachtige droom leven, door de golven geschud.
And heart at the party, a kind poet
Gek van vreugde herhaalt zich, in de buurt van een wieg…
Nek-luier mand, rond papatte, rieten mand en kleine Kittens.
Nek-luier mand, rond papatte, klein kind en witte wieg.