Jacopo Sarno — Grido songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grido" van Jacopo Sarno.
Songteksten
La porta è chiusa e c'è un dubbio dentro me.
Ma il mio cuore forse sa la verità.
Se tu sarai con me sarà più facile,
E il buio che ora c'è svanirà.
Voci intorno a me vogliono dirmi che
La risposta c'è che tutto scritto già, scritto!
Non so a chi credere, cosa è giusto per me.
Non posso perdere.
Dammi forza ancora!
Nasce dentro me...
Un grido forte, della mia libertà fai parte.
Io non so dove andrò, quante volte
dovrò cadere e ritornare su.
Io vivrò, griderò così forte.
E nel mio grido una speranza in più.
Combatterò per te, combatterò per me!
Non mi arrenderò!
Io vivo, vivo adesso!
Non mi stancherò di cercare in me,
Saprò crescere lì fuori, fuori nel mondo!
Nasce dentro me...
Nasce un grido forte.
Della mia libertà fai parte.
Io non so dove andrò,
Quante volte dovrò cadere e ritornare su.
Io vivrò, griderò così forte.
E nel mio grido una speranza in più.
Sento che sei con me,
Io e te liberi,
C'è più musica in noi!
Volerò, volerai,
Ed è un sogno che non finirà!
Ora credo in me, credo in te, credo in noi.
Credo in noi!
Io non so dove andrò,
Quante volte dovrò cadere e ritornare su.
Io vivrò, griderò così forte!
E nel mio grido una speranza in più!
Songtekstvertaling
De deur is dicht en er is twijfel in me.
Maar mijn hart kent misschien de waarheid.
Als je bij mij bent zal het makkelijker zijn, en de duisternis die er nu is zal verdwijnen.
Geruchten om me heen willen me vertellen dat het antwoord is dat alles al geschreven is, geschreven!
Ik weet niet wie ik moet geloven, wat goed voor me is.
Ik kan niet verliezen.
Geef me weer kracht!
Het is geboren in mij...
Een luide kreet, je maakt deel uit van mijn vrijheid.
Ik weet niet waar ik heen moet, hoe vaak ik moet vallen en weer naar boven moet komen.
Ik overleef het wel, Ik schreeuw zo hard.
En in mijn schreeuw een extra hoop.
Ik zal voor je vechten, Ik zal voor mezelf vechten!
Ik geef niet op!
Ik leef, ik leef nu!
Ik zal niet moe worden van het zoeken in mij, Ik zal weten hoe te groeien daar, in de wereld!
Het is geboren in mij...
Een luide kreet wordt geboren.
Je maakt deel uit van mijn vrijheid.
Ik weet niet waar ik heen moet, hoe vaak ik moet vallen en weer naar boven moet komen.
Ik overleef het wel, Ik schreeuw zo hard.
En in mijn schreeuw een extra hoop.
Ik voel dat je bij me bent, jij en ik vrij, Er is meer muziek in ons!
Ik zal vliegen, jij zult vliegen, en het is een droom die niet zal eindigen!
Nu geloof ik in mij, ik geloof in jou, ik geloof in ons.
Ik geloof in ons!
Ik weet niet waar ik heen moet, hoe vaak ik moet vallen en weer naar boven moet komen.
Ik overleef het wel, Ik schreeuw zo hard!
En in mijn schreeuw een extra hoop!