Jacob Miller and the Bridge City Crooners — East Side Drag songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "East Side Drag" van Jacob Miller and the Bridge City Crooners.
Songteksten
I’ve been down on the East side of town
Just about all my life
Movin up to the West side soon (Yes I am)
I got a sweet darling girl, I’m gonna treat her right
Hop the street car and chase away these blues
I’m gonna get a house with a Chandelier that shines just like the Pearl
The fullest stock in the cab for me and my girl
If I told you once, then I know I told you twice
but I treat my baby right
Oh oh yes I do
I treat my baby right
Well my gal said she always want to live upon a hill
See both far and wide (Yes she did)
Its never been my style to go around handin out dollar bills
But if she’s by my side I might think twice
Well I never called myself a high society man
Cause drinkin booze and singin blues don’t got no insurance plan
If I said once to ya, sure I told you twice
But I treat my baby right
(Oh oh yes I do)
I treat my baby right
Well the dusty road country life
Always suited me
I didn’t need to much to get along
(No I did not)
But my best gal tends to like
lifes finer things
Hence the reason why I sing this song
Well I don’t got a lotta dough
But I got love to give
Take my hand, oh sugar babe,
and what a life we’ll live
If I said once to ya, sure I told you twice
But I treat my baby right
I treat baby right
If I said once to ya, sure I told you twice
But I treat my baby right
(Bring it home now)
Songtekstvertaling
Ik ben aan de oostkant van de stad geweest.
Zo ongeveer mijn hele leven.
Movin Up to the West side soon (Yes I am)
Ik heb een lief meisje, Ik ga haar goed behandelen.
Hop de straat auto en jaag deze blues weg
Ik ga een huis kopen met een kroonluchter die net zo schijnt als De Parel
De grootste voorraad in de taxi voor mij en mijn meisje
Als ik het je één keer vertelde, dan Weet ik dat ik het je twee keer heb verteld.
maar ik behandel mijn baby goed.
Oh oh ja dat doe ik wel
Ik behandel mijn baby goed.
Mijn meisje zei dat ze altijd op een heuvel wilde wonen.
Zie zowel ver als breed (ja dat deed ze)
Het is nooit mijn stijl geweest om rond te hangen met dollarbiljetten.
Maar als ze aan mijn zijde staat, denk ik misschien twee keer na.
Ik heb mezelf nooit een hoge man genoemd.
Want drank en singin blues hebben geen verzekering.
Als ik één keer tegen je zei, zei ik het twee keer.
Maar ik behandel mijn baby goed.
(Oh oh ja dat doe ik wel)
Ik behandel mijn baby goed.
Het stoffige leven op de weg
Altijd geschikt voor mij
Ik had niet veel nodig om met elkaar om te gaan.
(Nee dat deed ik niet)
Maar mijn beste meid heeft de neiging om
leven is fijner
Vandaar dat ik dit lied zing.
Ik heb niet veel geld.
Maar ik heb liefde te geven
Neem mijn hand, Oh schatje,
en wat een leven zullen we leven
Als ik één keer tegen je zei, zei ik het twee keer.
Maar ik behandel mijn baby goed.
Ik behandel de baby goed.
Als ik één keer tegen je zei, zei ik het twee keer.
Maar ik behandel mijn baby goed.
(Breng het nu naar huis)