jacksoul — The River songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The River" van jacksoul.
Songteksten
Looked out my window to the east this morning
To the east there was a big old cloud
This Hurricane had no name
But it was sure to tear house from the ground.
It would take children from their mammas
No this terror don’t discriminate
But what’s worse is the sickness it would leave behind
Mistrust confusion and hate.
We all look for salvation in the seconds before the rain
Why not say a little prayer on any old lovely day?
Take me as I am. Take me to the promised land.
Never let me go. Never leave me lonely.
Take me to the river. Accompany me to heaven.
Every one will know that you’re my one and only.
Little man why you play so hard,
Like no brother ain never gon’do nothing good?
It’s such a shame when you act reckless
Like no one never found love in no hood.
Lord knows there are snakes in the water
And I’ve always had to fight for what’s mine.
But I would never tell my daughter
Being black means going and killing my own kind.
I’m all about keeping it real and death is a part of life…
But as long as we’re here walking around why we singing about trying to die?
(bridge)
It’s gonna be alright
Just take my hand
We’ll go together
No need to go far
What we’ve got right here
This is heaven
Songtekstvertaling
Keek vanmorgen uit mijn raam naar het oosten
In het oosten was er een grote oude wolk
Deze orkaan had geen naam
Maar het was zeker om house uit de grond te rukken.
Het zou kinderen uit hun moeder halen.
Nee, Deze terreur discrimineert niet.
Maar wat erger is, is de ziekte die het zou achterlaten.
Wantrouwen verwarring en haat.
We zoeken allemaal redding in de seconden voor de regen.
Waarom niet een beetje bidden op een oude mooie dag?
Neem me zoals ik ben. Breng me naar het Beloofde land.
Laat me nooit gaan. Laat me nooit alleen.
Breng me naar de rivier. Ga met me mee naar de hemel.
Iedereen zal weten dat je mijn enige echte bent.
Kleine man waarom je zo hard speelt,
Alsof een broer nooit iets goeds doet?
Het is zo jammer als je roekeloos handelt.
Alsof niemand ooit liefde heeft gevonden in een buurt.
God weet dat er slangen in het water zitten.
En ik heb altijd moeten vechten voor wat van mij is.
Maar ik zou het mijn dochter nooit vertellen.
Zwart zijn betekent mijn eigen soort doden.
Ik wil het echt houden en de dood is een deel van het leven.…
Maar zolang we hier rondlopen, waarom zingen we dan over proberen te sterven?
(brug)
Het komt wel goed.
Pak mijn hand.
We gaan samen.
Je hoeft niet ver te gaan.
Wat we hier hebben.
Dit is de hemel.