Jackson Rohm — Vanity songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vanity" van Jackson Rohm.
Songteksten
Back in school you were the prom queen,
With the captain of the football team.
It was all about the face time,
Be in the right place, at the right time.
You had an image to protect
So you had to have the finest clothes
And the pearls around your neck.
It’s been 20 years and nothings changed at all
Except the pain-killers and the alcohol
You take to get you through the day.
How did things end up this way?
Your life is such a mess,
So painfully obsessed,
With all that you possess.
I’m not impressed.
So now you’re all alone,
With your booze and methadone.
The lights are on, but no ones home.
Vanity. vanity. vanity.
When you roll with high society and you’re living large,
You gotta make ends meet.
The repo man came for all the stuff you bought.
Now your beemer’s gone,
And your credit’s shot.
Your boss finally handed you a pink slip
And the country club revoked your membership
And the only ones who give a damn,
Are your therapist and your one night stand,
You got to get you through the night,
Contemplating suicide.
Your life is such a mess,
So painfully obsessed,
With all that you possess.
I’m not impressed.
So now you’re all alone,
With your booze and methadone.
The lights are on, but no ones home.
Vanity. vanity. vanity.
Mirror mirror,
On the wall this makes on sense at all.
How can this be my fault?
Vanity. vanity. vanity.
Songtekstvertaling
Op school was je de koningin van het bal.,
Met de aanvoerder van het footballteam.
Het ging allemaal om het gezicht.,
Op de juiste plaats zijn, op het juiste moment.
Je moest een beeld beschermen.
Dus je moest de mooiste kleren hebben.
En de parels om je nek.
Het is 20 jaar geleden en er is helemaal niets veranderd.
Behalve de pijnstillers en de alcohol.
Je neemt om de dag door te komen.
Hoe is het zo gekomen?
Je leven is zo ' n puinhoop.,
Zo pijnlijk geobsedeerd,
Met alles wat je bezit.
Ik ben niet onder de indruk.
Dus nu ben je helemaal alleen,
Met je drank en methadon.
De lichten zijn aan, maar niemand thuis.
Ijdelheid. ijdelheid. ijdelheid.
Als je met de hoge maatschappij omgaat en je groot leeft,
Je moet rondkomen.
De repo man kwam voor alles wat je kocht.
Nu is je BMW weg.,
En je krediet is weg.
Je baas gaf je eindelijk een ontslagbrief.
En de country club heeft je lidmaatschap ingetrokken.
En de enigen die er iets om geven,
Zijn je therapeut en je one night stand,
Je moet de nacht doorkomen.,
Zelfmoord overwegen.
Je leven is zo ' n puinhoop.,
Zo pijnlijk geobsedeerd,
Met alles wat je bezit.
Ik ben niet onder de indruk.
Dus nu ben je helemaal alleen,
Met je drank en methadon.
De lichten zijn aan, maar niemand thuis.
Ijdelheid. ijdelheid. ijdelheid.
Spiegelspiegel,
Op de muur klinkt dat logisch.
Hoe kan dit mijn schuld zijn?
Ijdelheid. ijdelheid. ijdelheid.