Jackson Do Pandeiro — Chiclete Com Banana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chiclete Com Banana" van Jackson Do Pandeiro.
Songteksten
Eu só ponho bip-bop
No meu samba
Quando Tio Sam
Pegar o tamborim
Quando ele pegar
No pandeiro
E no zabumba
Quando ele aprender
Que o samba
Não é rumba
Aí eu vou misturar
Miami com Copacabana
Chiclete
Eu misturo com banana
E o meu samba
Vai ficar assim
Tirurururiruri
Bop-be-bop-be-bop
Quero ver
A grande confusão
É o samba-rock
Meu irmão
É o samba-rock
Meu irmão
Mas em compensação
Eu quero ver
Um boogie-woogie
De pandeiro e violão
Eu quero ver o Tio Sam
De frigideira
Numa batucada brasileira
Songtekstvertaling
Ik bip-bop
Op mijn samba
Toen Uncle Sam
Vang de tamboerijn
Als hij opneemt
Op de tamboerijn
En in de zabumba
Als hij leert
Die samba
Het is geen rumba.
Dan mix ik
Miami met Copacabana
Kauwgombal
Ik meng met banaan
En mijn samba
Het zal zo gaan.
Tirururiruri
Bop-be-bop-be-bop
Ik wil zien
De grote verwarring
Het is samba-rock
Mijn broer.
Het is samba-rock
Mijn broer.
Maar als compensatie
Ik wil zien
Een boogie-woogie
Van tambourine en gitaar
Ik wil Uncle Sam zien.
Van een koekenpan
In een Braziliaanse batucada