Jackson Do Pandeiro — A Mulher Do Anibal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Mulher Do Anibal" van Jackson Do Pandeiro.
Songteksten
Numa brincadeira lá no brejo do véio
A mulher do Anibal foi pra lá dançar
Você não sabe o que aconteceu
O Zé, inxirido, quis lhe conquistar
Que briga é aquela que tem acolá?
É a mulher do Anibal com Zé do Angá (2x)
De madrugada terminada da festa
Era gente à beça a se retirar
No meio da estrada o pau tava comendo
Era a mulher do Aníbal com Zé do Angá
Que briga é aquela que tem acolá?
É a mulher do Anibal com Zé do Angá (2x)
Perguntei:"Por que brigam vocês dois agora?"
Diz ela: «este cabra quis me conquistar
Então fui obrigada a quebrar-lhe a cara
Pra mulher de homem, saber respeitar»
Que briga é aquela que tem acolá?
É a mulher do Anibal com Zé do Angá (2x)
O dotô Xumara, subdelegado
Veio vexado ver o ocorrido
Quando chegou no local da luta
O Zé do Angá havia morrido
Que briga é aquela que tem acolá?
É a mulher do Anibal com Zé do Angá
Songtekstvertaling
Een grap daar in het moeras van veio
De vrouw van Anibal ging daar dansen.
Je weet niet wat er gebeurd is.
De Zé, inxirido, wilde hem veroveren.
Wat voor gevecht heb je daar?
Het is de vrouw van Anibal met Ze Anga (2x)
Late dageraad van het feest
Het was een groep mensen die zich terugtrokken.
Midden op de weg zat de lul te eten.
Ze was Hannibals vrouw met Ze uit Angah.
Wat voor gevecht heb je daar?
Het is de vrouw van Anibal met Ze Anga (2x)
Ik zei: "waarom vechten jullie nu?"
Ze zegt, " deze teef wilde me voor zich winnen
Dus ik moest zijn gezicht breken.
Voor de vrouw van een man, weet hoe je moet respecteren»
Wat voor gevecht heb je daar?
Het is de vrouw van Anibal met Ze Anga (2x)
De douairière xumara, gesubdelegeerd
Kwam geïrriteerd om te zien wat er gebeurde.
Toen hij aankwam op de plaats van het gevecht
Anga ' s oom was overleden.
Wat voor gevecht heb je daar?
Het is de vrouw van Anibal met Ze do Anga.