Jackson C. Frank — My Name Is Carnival songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Name Is Carnival" van Jackson C. Frank.
Songteksten
I've seen your face in every place that I'll be goin'
I read your words like black hungry birds read every sowin’
Rise and fall, spin and call, and my name is Carnival
Sad music in the night sings a scream of light out of chorus
And voices you might hear appear and disappear in the forest
Short and tall throw the ball, and my name is Carnival
Strings of yellow tears drip from black-wired fears in the meadow
And their white halos spin with an anger that is thin and turns to sorrow
King of all, hear me call, hear my name: Carnival
Here there is no law but the arcade's penny claw, hanging empty
The painted laughing smile and the turning of the style do not envy
And the small can steal the ball, to touch the face of Carnival
The fat woman frowns at screaming frightened clowns that move enchanted
And the shadow lie and waits outside your iron gates with one wish granted
Colors fall, throw the ball, play the game of Carnival
Without a thought of size, you come to hypnotize the danger
The world that comes apart has no single heart when life is stranger
Wheel and call, clawed dreams all, in the name of Carnival
Wheel and call, clawed dreams all, in my name of Carnival
Songtekstvertaling
Ik heb je gezicht gezien op elke plek waar ik heen ga.
Ik lees je woorden als zwarte hongerige vogels lees elke sowin'
Sta op en val, draai en roep, en mijn naam is Carnaval
Sad music in the night sings a scream of light out of chorus
En stemmen die je zou kunnen horen verschijnen en verdwijnen in het bos
Kort en lang gooi de bal, en mijn naam is Carnaval
Snaren van gele tranen druppelen van zwart bedekte angsten in de weide
En hun witte halo ' s draaien met een woede die dun is en verandert in verdriet.
Koning van allen, hoor mij roepen, hoor mijn naam: Carnaval
Hier is geen wet maar de Arcade ' s Penny claw, hangend leeg
De beschilderde lach en het draaien van de stijl zijn niet jaloers
En de kleine kunnen de bal stelen, om het gezicht van Carnaval aan te raken
De dikke vrouw fronst naar schreeuwende bange clowns die betoverd bewegen.
En de schaduw ligt en wacht buiten je ijzeren poorten met één wens die is vervuld
Kleuren vallen, gooi de bal, speel het spel van Carnaval
Zonder een idee van grootte, kom je het gevaar hypnotiseren.
De wereld die uiteenvalt heeft geen enkel hart als het leven vreemder is
Wheel and call, clawed dreams all, in the name of Carnaval
Wheel and call, clawed dreams all, in my name of Carnaval