Jackson C. Frank — Marlene songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marlene" van Jackson C. Frank.
Songteksten
The ghost of her floats over there
And the smile, the smile, it seemed so lonely
She gave me her hand as they struck up the band
And she seemed to say, she seemed to say ‘you're the only'
And we danced like two snowflakes
In the falling wind, in the wind
And do me a favor God
Won’t you let Marlene come in
The gymnasium floor, the brass-bound door
The jungle bird, the jungle bird that you showed me
Her love was so clean, to tell the truth, Marlene
The sound of your tambourine still haunts me
We were so young then,
Now that I’m old I know, oh I know
I loved you right then
I would have made Marlene let go
My friends in the bars, hell they only see the scars
And they do not give a damn, they do not give a damn that I loved you
I don’t know why, but once you’ve seen the sky
You think you know all birds are lovely
But there’s snow on the ground
In Woodstock tonight
It’s 22 years dear
Since I saw the light
The world it explodes, as such a high powered load
To run, to run, to run, was all they left me
Up here there’s breeze, high in the clouds we’re free
To fly, to fly away, was the lesson
And though the fire had burned her life out
It left me little more
I am a crippled singer
And it evens up the score
The ghost of her floats over there
And the smile, the smile it seems, seems so lonely
She gave me her hand as I struck up the band
And she seemed to say, she seemed to say ‘you're the only'
And there we danced like two snowflakes
In the falling wind, in the wind
And do me a favor God
Won’t you let Marlene come in
Do me a favor God
Won’t you let Marlene come in
Songtekstvertaling
De geest van haar zweeft daar.
En de glimlach, de glimlach, het leek zo eenzaam
Ze gaf me haar hand toen ze de band oppakten.
En ze leek te zeggen, ze leek te zeggen 'Jij bent de enige'
En we dansten als twee sneeuwvlokken
In de vallende wind, in de wind
En doe mij een plezier, God.
Laat Marlene binnen.
De gymzaal, de koperen deur.
De jungle vogel, de jungle vogel die je me liet zien
Haar liefde was zo schoon, om eerlijk te zijn, Marlene.
Het geluid van je tamboerijn achtervolgt me nog steeds.
We waren toen nog zo jong.,
Nu ik oud ben, Weet ik het.
Ik hield toen van je.
Ik had Marlene laten gaan.
Mijn vrienden in de bars, hel ze zien alleen de littekens
En het kan ze geen moer schelen dat ik van je hield.
Ik weet niet waarom, maar als je de lucht hebt gezien ...
Je denkt dat je weet dat alle vogels mooi zijn
Maar er ligt sneeuw op de grond
Vanavond in Woodstock
Het is 22 jaar geleden.
Sinds ik het licht zag
De wereld die het explodeert, als zo ' n krachtige lading
Om te vluchten, te vluchten, te vluchten, was alles wat ze me lieten
Hier is een briesje, hoog in de wolken we zijn vrij
Vliegen, wegvliegen was de les
En hoewel het vuur haar leven had verbrand
Het liet me iets meer achter.
Ik ben een kreupele zanger.
En het maakt de score gelijk.
De geest van haar zweeft daar.
En de glimlach, de glimlach lijkt zo eenzaam.
Ze gaf me haar hand toen ik de band oppakte.
En ze leek te zeggen, ze leek te zeggen 'Jij bent de enige'
En daar dansten we als twee sneeuwvlokken
In de vallende wind, in de wind
En doe mij een plezier, God.
Laat Marlene binnen.
Doe me een plezier, God.
Laat Marlene binnen.