Jackson C. Frank — Goodbye to My Loving You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goodbye to My Loving You" van Jackson C. Frank.
Songteksten
It’s cold outside, oh how I’ve tried
To keep on loving you
The wind bites deep, there’s no sleep
Without me and you
When you wished by the window
Something broke inside
When you wished that I was there
That was when you cried
It’s goodbye to my loving you
It’s goodbye, the whole story’s true
It’s goodbye to my loving you
It’s goodbye
It’s no good saying that we’re through
It don’t work when you’ve got to choose
Part of my resistance is what must carry on
Part of your insistence that love cannot be torn
So goodbye to my loving you
It’s goodbye, the whole story’s true
Goodbye to my loving you
It’s goodbye
Have a heart, that’s what you can do
Wind and rain, like a cold shadow
Keeps me in your arms even if I go
Now that love is leaving
There’s nothing left to show
It’s goodbye to my loving you
It’s goodbye, the whole story’s true
It’s goodbye to my loving you
It’s goodbye
Take a chance
Take a chance on the lonely stare
Raise a glass, show 'em that we dare
Pass from one another the way lovers always do
This time is one reality, less then we can lose
So say goodbye to my loving you, right now
Say a prayer, the whole story’s through
Say goodbye to my loving you
It’s goodbye
Songtekstvertaling
Het is koud buiten.
Om van je te blijven houden
De wind bijt diep, er is geen slaap
Zonder mij en jou
Toen je wenste door het venster
Er is iets gebroken.
Toen je wenste dat ik er was
Dat was toen je huilde.
Het is vaarwel aan mijn liefde voor jou
Het is vaarwel, het hele verhaal is waar
Het is vaarwel aan mijn liefde voor jou
Het is vaarwel.
Het heeft geen zin om te zeggen dat we klaar zijn.
Het werkt niet als je moet kiezen.
Een deel van mijn verzet is wat verder moet gaan.
Een deel van je aandringen dat liefde niet verscheurd kan worden
Dus vaarwel aan mijn liefde voor jou
Het is vaarwel, het hele verhaal is waar
Vaarwel aan mijn liefde voor jou
Het is vaarwel.
Heb een hart, dat is wat je kunt doen
Wind en regen, als een koude schaduw
Houdt me in je armen, Zelfs als ik ga.
Nu gaat de liefde weg.
Er valt niets meer te laten zien.
Het is vaarwel aan mijn liefde voor jou
Het is vaarwel, het hele verhaal is waar
Het is vaarwel aan mijn liefde voor jou
Het is vaarwel.
Neem een risico.
Neem een kans op de eenzame blik
Hef een glas, laat ze zien dat we durven
Ga van elkaar af zoals geliefden altijd doen.
Deze keer is één realiteit, minder dan kunnen we verliezen
Dus zeg maar gedag tegen mijn liefde voor jou, nu meteen.
Zeg een gebed, het hele verhaal is voorbij.
Zeg vaarwel tegen mijn liefde voor jou
Het is vaarwel.