Jackson Browne — You Know The Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Know The Night" van Jackson Browne.
Songteksten
You know the night I met you
My eyes had been looking for you
All over everywhere
Over low roads, down highways, and bald deserts
You know the night
You know the night
Your eyes had this same shine about 'em, I noticed
And when I first looked through the wild, wayward mist
I felt such a warm friendly, cool sunny smile
That I wanted to look in your eyes for all time
And I felt like you feel
When you feel like the angels are curling your hair
And you feel like the devil is scratching your heel
I just felt like you feel
When you feel like the angels are curling your hair
And you feel like the devil is scratching your heel
Did you feel this way too when I met you?
You know the night I first met you
Did you look at me and think
Here’s this guy who hopes like I hope
And sees the same kind of dreams I see
'Cause you wondered, I know
If your hopes could find shape
In the words that we used there to work back the fog
Your hopes and your plans for the good of the people
Could all of your hundred and one
Dreams just as bright as the sun
And all your wants and your hottest desires
Find shape in the flow of my talk?
You know the night
You know the night
And if my jellied brain turns to ashes and sand
There will still be such night smiles across all the land
There will still be such faces meeting here in the dark
And there around the corner, or maybe in the park
It’s when we meet this way and we look at each other
We get a hold of our scattered aims and we bring em'
And beat them and wrestle and fight them and heat them
And beat them and weld them together
Like iron from the valley and fire from the sky
Like iron from the valley and fire from the sky
Like iron from the valley and fire from the sky
This blast furnace heat burns in our people’s eyes
You know the night I met you
My eyes had been looking for you
All over everywhere
Over low roads, down highways, and bald deserts
And I felt like you feel
When you feel like the angels are curling your hair
And you feel like the devil is scratching your heel
I just felt like you feel
When you feel like the angels are curling your hair
And you feel like the devil is scratching your heel
Songtekstvertaling
De avond dat ik je ontmoette.
Mijn ogen waren op zoek naar jou.
Overal.
Over lage wegen, snelwegen en kale woestijnen.
Je kent de nacht
Je kent de nacht
Je ogen hadden dezelfde glans.
En toen ik voor het eerst door de wilde, wayward mist keek
Ik voelde me zo ' n warme, vriendelijke, koele, zonnige glimlach.
Dat ik voor altijd in je ogen wilde kijken.
En ik voelde dat jij je voelde
Als je het gevoel hebt dat de engelen je haar krullen
En je voelt alsof de duivel aan je hiel krabt
Ik had het gevoel dat je ...
Als je het gevoel hebt dat de engelen je haar krullen
En je voelt alsof de duivel aan je hiel krabt
Voelde jij je ook zo toen ik je ontmoette?
De avond dat ik je voor het eerst ontmoette.
Keek je naar me en dacht
Hier is die vent die hoopt zoals ik hoop.
En ziet hetzelfde soort dromen die ik zie
Want je vroeg je af, Ik weet het.
Als je hoop vorm kon vinden
In de woorden die we daar gebruikten om de mist terug te werken
Uw hoop en uw plannen voor het welzijn van de mensen
Kan al je honderd en een
Dromen net zo helder als de zon
En al je wensen en je heetste verlangens
Vorm vinden in de stroom van mijn gesprek?
Je kent de nacht
Je kent de nacht
En als mijn gelei hersenen veranderen in as en zand
Er zal nog steeds zo ' n nacht zijn glimlach over het hele land
Er zullen nog steeds zulke gezichten zijn hier in het donker.
En daar om de hoek, of misschien in het park.
Het is als we elkaar zo ontmoeten en naar elkaar kijken.
We krijgen onze verspreide doelen te pakken en we brengen ze
En slaan en worstelen en vechten en verwarmen.
En sloeg ze en las ze samen
Als ijzer uit de vallei en vuur uit de hemel
Als ijzer uit de vallei en vuur uit de hemel
Als ijzer uit de vallei en vuur uit de hemel
Deze hoogoven hitte brandt in de ogen van ons volk.
De avond dat ik je ontmoette.
Mijn ogen waren op zoek naar jou.
Overal.
Over lage wegen, snelwegen en kale woestijnen.
En ik voelde dat jij je voelde
Als je het gevoel hebt dat de engelen je haar krullen
En je voelt alsof de duivel aan je hiel krabt
Ik had het gevoel dat je ...
Als je het gevoel hebt dat de engelen je haar krullen
En je voelt alsof de duivel aan je hiel krabt