Jackson Browne — Some Bridges songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Some Bridges" van Jackson Browne.
Songteksten
Every day I walk out in this torn up world
And I fight to survive
I’m laughing when I make it to the Saturday
And I’m alive
Carrying your smile with me Carrying your smile with me Everywhere I look I see this world slippin' down
That low road, day by day
And I just go on working for the things I need
And making my own way
Carrying your smile with me, oh yea
Carrying your smile with me Take a walk on the troubled side of this old town
Take a walk on the broken streets and the buildings falling down
Look at all these kids with nothing but trouble in their eyes
Trouble in their future, trouble in their lives
Some bridges are falling down
Some bridges are still around
Take a walk on the shaded uptown avenue
Some people are doing well no matter how they do And I know there’s more to life than what you own
But I see so many good things, things I’ve never known
Some bridges are falling down
Some bridges are still around
Every night I listen to the sound of the street
Lying in my bed
I love to see the dreams that are dancing there
In the light above your head
And sometimes I get so weary
And when hope is caving in You fill me with your love and your laughter, baby
Until I get back up again
Carrying your smile with me
(Take a walk on the streets of this divided town)
Carrying your smile with me
(Take a walk on the smoking edge of the battleground)
Carrying your smile with me
(Take a look at the situation, the poverty and the desperation)
(Take the time for the realization)
Everyday I’m carrying your smile with me
(Take a walk in the daylight)
Carrying your smile with me
(Some bridges are falling down)
Carrying your smile with me
(Some bridges are still around)
Songtekstvertaling
Elke dag loop ik weg in deze verscheurde wereld
En ik vecht om te overleven
Ik lach als ik de zaterdag haal.
En ik leef nog.
Ik draag je glimlach met me Ik draag je glimlach overal bij me Ik zie deze wereld naar beneden glijden
Die lage weg, dag na dag.
En ik blijf werken voor de dingen die ik nodig heb.
En maak mijn eigen weg
Je glimlach bij me dragen, oh ja
Neem een wandeling aan de vervloekte kant van deze oude stad.
Maak een wandeling op de gebroken straten en de gebouwen vallen naar beneden
Kijk al die kinderen met alleen maar problemen in hun ogen.
Problemen in hun toekomst, problemen in hun leven
Sommige bruggen vallen naar beneden.
Sommige bruggen zijn er nog.
Maak een wandeling over de schaduw boven de stad avenue
Sommige mensen doen het goed, hoe ze het ook doen en ik weet dat er meer in het leven is dan wat jij bezit.
Maar ik zie zoveel goede dingen, dingen die ik nooit heb gekend.
Sommige bruggen vallen naar beneden.
Sommige bruggen zijn er nog.
Elke avond luister ik naar het geluid van de straat
Liggend in mijn bed
Ik hou ervan om de dromen te zien die daar dansen
In het licht boven je hoofd
En soms word ik zo moe
En als de hoop instort vul je me met je liefde en je gelach, baby
Tot ik weer opsta.
Met je glimlach bij me
(Neem een wandeling door de straten van deze verdeelde stad)
Met je glimlach bij me
(Neem een wandeling op de rookwand van het slagveld)
Met je glimlach bij me
(Neem een kijkje op de situatie, de armoede en de wanhoop)
(Neem de tijd voor de realisatie)
Elke dag draag ik je glimlach bij me.
(Neem een wandeling in het daglicht)
Met je glimlach bij me
(Sommige bruggen vallen neer)
Met je glimlach bij me
(Sommige bruggen zijn er nog steeds)