Jackson Browne — My Personal Revenge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Personal Revenge" van Jackson Browne.
Songteksten
My personal revenge will be the right
Of our children in the schools and in the gardens
My personal revenge will be to give you
This song which has flourished without panic
My personal revenge will be to show you
The kindness in the eyes of my people
Who have always fought relentlessly in battle
And been generous and firm in victory
My personal revenge will be to tell you good morning
On a street without beggars or homeless
When instead of jailing you I suggest
You shake away the sadness there that blinds you
And when you who have applied your hands in torture
Are unable to look up at what surrounds you
My personal revenge will be to give you
These hands that once you so mistreated
But have failed to take away their tenderness
It was the people who hated you the most
When rage became the language of their song
And underneath the skin of this town today
Its heart has been scarred forevermore
It was the people who hated you the most
When rage became the language of their song
And underneath the skin of this town today
Its heart has been scarred forevermore
And underneath the skin of this town today
Red and black, its heart’s been scarred
Forevermore
Songtekstvertaling
Mijn persoonlijke wraak zal het juiste zijn.
Van onze kinderen in de scholen en in de tuinen
Mijn persoonlijke wraak zal zijn om jou te geven
Dit lied dat bloeide zonder paniek
Mijn persoonlijke wraak zal zijn om je te laten zien
De goedheid in de ogen van mijn volk
Die altijd meedogenloos hebben gevochten in de strijd
En hij was een vrijgevige en standvastig in de overwinning.
Mijn persoonlijke wraak zal zijn om u goedemorgen te zeggen.
Op een straat zonder bedelaars of daklozen
Maar in plaats van je op te sluiten, stel ik voor
Je schudt het verdriet weg dat je verblindt
En als gij uwe handen in eene marteling hebt gedragen.
Zijn niet in staat om op te kijken naar wat je omringt
Mijn persoonlijke wraak zal zijn om jou te geven
Deze handen die eens je zo mishandeld
Maar hebben gefaald om hun tederheid weg te nemen
Het waren de mensen die je het meest haatten.
Toen woede de taal van hun lied werd
En onder de huid van deze stad vandaag
Zijn hart is voor altijd getekend
Het waren de mensen die je het meest haatten.
Toen woede de taal van hun lied werd
En onder de huid van deze stad vandaag
Zijn hart is voor altijd getekend
En onder de huid van deze stad vandaag
Rood en zwart, zijn hart is getekend
Voor altijd