Jackson Browne — My Opening Farewell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Opening Farewell" van Jackson Browne.
Songteksten
A lady stands before an open window
looking so far away
she can almost feel the southern winds blow
gently touching his restless day
He turns from his window to me sad smile his apology
sad eyes reaching to the door
Daylight loses to another evening
still he spares me words goodbye
sits alone beside me fighting his feelings
struggles to speak but in the end can only cry
Suddenly it’s so hard to find
the sound of the words to speak his troubled mind
so I’m offering ease to him as if to be kind
There’s a train every day
leading either way
there’s a world you know
there’s a way to go
I soon believe it’s just as well
this is my opening farewell
A child’s drawings left there on the table
and a woman’s silk is lying on the floor
I would keep them here if I were able
to lock you safe behind it’s open door
Suddenly it’s so clear to me that I’d ask you to see what you may never see
now my kind words find their way back to me There’s a train every day
leading either way
there’s world you know
got a way to go
I soon believe it’s just as well
this is my opening farewell
This is my opening farewell.
Songtekstvertaling
Een dame staat voor een open raam
zo ver weg kijken
ze kan bijna de zuidelijke winden voelen.
zachtjes zijn rusteloze dag aanraken
Hij draait zich om van zijn raam naar mij treurige glimlach zijn verontschuldiging
droevige ogen die naar de deur reiken
Het daglicht verliest op een andere avond.
toch spaart hij me Woorden Tot ziens
zit alleen naast me en vecht tegen zijn gevoelens.
worstelt om te spreken, maar kan uiteindelijk alleen maar huilen.
Plotseling is het zo moeilijk te vinden
het geluid van de woorden om zijn onrustige geest te spreken
dus ik bied hem gemak aan alsof ik aardig wil zijn.
Er is elke dag een trein.
leidt hoe dan ook
er is een wereld die je kent
er is een manier om te gaan.
Ik geloof al snel dat het net zo goed is.
dit is mijn open afscheid
De tekeningen van een kind liggen daar op tafel.
en de zijde van een vrouw ligt op de grond
Ik zou ze hier houden als ik kon.
om je veilig achter te sluiten is de deur open.
Plotseling is het me zo duidelijk dat ik je zou vragen om te zien wat je misschien nooit zult zien.
mijn lieve woorden vinden hun weg terug naar mij Er is elke dag een trein
leidt hoe dan ook
er is een wereld die je kent
ik heb een manier om te gaan.
Ik geloof al snel dat het net zo goed is.
dit is mijn open afscheid
Dit is mijn openings afscheid.