Jackson Browne — Miles Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miles Away" van Jackson Browne.
Songteksten
I got my head down between my knees
I got my back against this bedroom wall
I hear my voice saying baby please
But I know you don’t hear me call
You’re staring at that far horizon
I don’t even know why you stay
It’s like you’re already miles and miles away
We got this life so far turned around
We only talk about what happened last
We try to move ahead but we’re losing ground
To the heartache and the pain of the past
Staring at that far horizon
I don’t even know why I stay
You’re already miles and miles away.
Miles Away
From these sad deliberations
From a life in disarray
And all these recriminations
And these stones all in your passway
You got this rage choking up your voice
And you’re behaving like an orphan child
I want to be your friend but I got no choice
Than to fight when you’re so mean and wild
Staring at that far horizon
I don’t even know why you stay
It’s like you’re already miles and miles away
Miles Away
From these sad deliberations
From the innocence betrayed
The abandoned expectations
And the stones that we have laid
Songtekstvertaling
Ik heb mijn hoofd tussen mijn knieën
Ik sta met M ' n rug tegen de slaapkamermuur.
Ik hoor mijn stem zeggen baby please
Maar ik weet dat je me niet hoort roepen
Je staart naar die verre horizon.
Ik weet niet eens waarom je blijft.
Het is alsof je al kilometers ver weg bent.
We hebben dit leven tot nu toe omgedraaid
We praten alleen over wat er laatst gebeurde.
We proberen vooruit te gaan, maar we verliezen terrein.
Op het verdriet en de pijn van het verleden
Starend naar die verre horizon
Ik weet niet eens waarom ik blijf.
Je bent al kilometers ver weg.
Kilometers Ver Weg
Uit deze droevige beraadslagingen
Van een leven in wanorde
En al die verwijten
En deze stenen allemaal in je passway
Die woede verstikt je stem.
En je gedraagt je als een weeskind.
Ik wil je vriend zijn, maar ik heb geen keus.
Dan vechten als je zo gemeen en wild bent
Starend naar die verre horizon
Ik weet niet eens waarom je blijft.
Het is alsof je al kilometers ver weg bent.
Kilometers Ver Weg
Uit deze droevige beraadslagingen
Van de verraden onschuld
De opgegeven verwachtingen
En de stenen die we gelegd hebben