Jackson Browne — Looking Into You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Looking Into You" van Jackson Browne.
Songteksten
Well, I looked into a house I once lived in
Around the time I first went on my own
When the roads were as many as the places I had dreamed of
And my friends and I were one
Now the distance is done and the search has begun
I’ve come to see where my beginnings have gone
Oh, the walls and the windows were still standing
And the music could be heard at the door
Where the people who kindly endured my odd questions
Asked if I came very far
And when my silence replied they took me inside
Where their children sat playing on the floor
Well, we spoke of the changes that would find us farther on
And it left me so warm and so high
But as I stepped back outside to the gray morning sun
I heard that highway whisper and sigh
Are you ready to fly?
And I looked into the faces all passing by
It’s an ocean that will never be filled
And the house that grows older and finally crumbles
That even love cannot rebuild
It’s a hotel at best, you’re here as a guest
You oughta make yourself at home while you’re waiting for the rest
Well, I looked into dream of the millions
That one day the search will be through
Now here I stand at the edge of my embattled illusions
Looking into you
The great song traveler passed through here
And he opened my eyes to the view
And I was among those who called him a prophet
And I asked him what was true
Until the distance had shown how the road remains alone
Now I’m looking in my life for a truth that is my own
Well I looked into the sky for my anthem
And the words and the music came through
But words and music will never touch the beauty that I’ve seen
Looking into you — and that’s true
Songtekstvertaling
Ik heb in een huis gekeken waar ik ooit woonde.
Rond de tijd dat ik voor het eerst alleen ging
Toen de wegen net zo talrijk waren als de plaatsen waar ik van gedroomd had
En mijn vrienden en ik waren een
Nu is de afstand gedaan en is de zoektocht begonnen.
Ik ben gekomen om te zien waar mijn begin heen is gegaan.
De muren en de ramen stonden nog.
En de muziek kon worden gehoord aan de deur
Waar de mensen die zo vriendelijk waren mijn vreemde vragen te doorstaan
Vroeg of ik van ver kwam.
En toen mijn stilte antwoordde namen ze me mee naar binnen.
Waar hun kinderen op de grond zaten te spelen
We spraken over de veranderingen die ons verder zouden brengen.
En het liet me zo warm en zo hoog
Maar toen ik naar buiten ging naar de grijze ochtendzon
Ik hoorde die snelweg fluisteren en zuchten.
Ben je klaar om te vliegen?
En ik keek in de gezichten die voorbij kwamen.
Het is een oceaan die nooit gevuld zal worden.
En het huis dat ouder wordt en uiteindelijk afbrokkelt
Dat zelfs liefde niet kan herbouwen
Het is een hotel op zijn best, je bent hier als een gast
Doe alsof je thuis bent terwijl je op de rest wacht.
Nou, ik keek in droom van de miljoenen
Dat op een dag de zoektocht voorbij zal zijn
Nu sta ik aan de rand van mijn verbitterde illusies.
Kijken naar jou
De grote song reiziger passeerde hier.
En hij opende mijn ogen voor het uitzicht
En ik behoorde tot hen die hem tot een profeet noemden.
En ik vroeg hem wat waar was.
Totdat de afstand had aangetoond hoe de weg alleen blijft
Nu zoek ik in mijn leven naar een waarheid die van mij is
Ik keek in de lucht voor mijn volkslied.
En de woorden en de muziek kwamen door
Maar woorden en muziek raken nooit de schoonheid die ik heb gezien.
Kijken naar jou-en dat is waar