Jackson Browne — Just Say Yeah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Say Yeah" van Jackson Browne.
Songteksten
I wanted to be somebody you see
When you’re feeling good
I started looking for your little MG
In my neighborhood
I started feeling kind of funny and free
When you were around
And I began to cook up a plan to Take you out of town
Not really dating, we were relating
And we were friends
It’s hard to say where the relating leaves off
And where loves begins
A friend will tell you all kinds of stuff
That a lover won’t
And you would think you would see love coming
But of course, you don’t
I want to hold you, don’t want to mold you
Into someone else
I never could have invented you
Or written you so well
I never met another woman who
Possessed your particular charms
I want to be that man who will see that
You never come to harm
Must have been you I dreamed of Yeah that was you all right
You were the laughter I was listening to Standing in the light
You were the lover in the sunrise who
Had begun to slip away
Though I was just a kid I must have known
You’d be real someday
I want to know you, I want to show you
That you’re not alone
You’ve been the only thing steadyin' me And I guess we’ve both known
Maybe you haven’t been that ready to see
That I could take you there
Well that was then, but this is when
I need to hear you say yeah
Baby just say yeah
Songtekstvertaling
Ik wilde iemand zijn die je ziet.
Als je je goed voelt
Ik begon te zoeken naar je kleine MG
In mijn buurt
Ik begon me raar en vrij te voelen.
Toen je in de buurt was
En ik begon een plan te bedenken om je de stad uit te brengen.
Niet echt daten, we hadden een relatie.
En we waren vrienden.
Het is moeilijk te zeggen waar het verband blijft.
En waar liefde begint
Een vriend zal je van alles vertellen.
Dat een minnaar dat niet zal doen.
En je zou denken dat je liefde zou zien aankomen.
Maar natuurlijk niet.
Ik wil je vasthouden, Ik wil je niet vormen.
In iemand anders
Ik had je nooit kunnen uitvinden.
Of je zo goed geschreven
Ik heb nooit een andere vrouw ontmoet die
Had je bijzondere charmes
Ik wil die man zijn die dat zal zien.
Je overkomt nooit iets.
Ik heb van jou gedroomd.
Jij was het gelach waar ik naar luisterde toen ik in het licht stond
Jij was de minnaar in de zonsopgang die
Hij begon weg te glippen.
Ik was nog maar een kind.
Ooit zou je echt zijn.
Ik wil je leren kennen.
Dat je niet alleen bent
Je bent het enige dat me kwaad maakt en ik denk dat we allebei weten
Misschien ben je nog niet zo klaar om te zien
Dat ik je erheen kon brengen.
Dat was toen, maar dit is wanneer
Ik moet je horen zeggen ja
Zeg gewoon ja.