Jackson Browne — I'm Alive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Alive" van Jackson Browne.
Songteksten
It’s been a long time since I watched these lights alone
I look around my life tonight and you are gone
I might have done something to keep you if I’d known
How unhappy you had become
While I was dreaming of you
With my heart in your hands
And I was following though
With my beautiful plans
Yeah now I’m rolling down this canyon drive
With your laughter in my head
I’m gonna have to block it out somehow to survive
'cause those dreams are dead
And I’m alive
I want to go where I will never hear your name
I want to lose my sorrow and be free again
And I know I’ve been insane
When I think of places I could have been
But I was dreaming of you
With my heart in your hands
And I was following through
With my beautiful plans
Standing here by the highway side
Watching these trucks blow by Inches from my face
Yeah thinking 'bout the time I’ve wasted
And the pleasure we once tasted
Looking up and down this road
I’ve been here before
Can’t be here no more
Yeah now I’m rolling down California five
With your laughter in my head
I’m gonna have to block it out somehow to survive
'cause those dreams are dead
And I’m alive
Hey look at the way I believed in you
And loved you all these years
Now you can fill a swimming pool with all my salty tears
If you’d have told me what was in your heart
Instead of all your lies
I thought that it would kill me But I’m alive
Yeah, I’m alive
Songtekstvertaling
Het is lang geleden dat ik alleen naar deze lichten keek.
Ik kijk vanavond om me heen en je bent weg.
Ik had iets kunnen doen om je te houden als ik het had geweten.
Hoe ongelukkig je was geworden
Terwijl ik van je droomde
Met mijn hart in jouw handen
En ik volgde je.
Met mijn mooie plannen
Ja, nu rijd ik over de Canyon drive.
Met jouw gelach in mijn hoofd
Ik moet het blokkeren om te overleven.
want die dromen zijn dood
En ik leef nog.
Ik wil gaan waar ik je naam nooit zal horen.
Ik wil mijn verdriet verliezen en weer vrij zijn.
En ik weet dat ik gek ben geweest.
Als ik denk aan plaatsen waar ik had kunnen zijn
Maar ik droomde over jou.
Met mijn hart in jouw handen
En ik volgde
Met mijn mooie plannen
Hier aan de kant van de snelweg
Kijken naar deze trucks die op centimeters van mijn gezicht blazen
Ja, ik denk aan de tijd die ik verspild heb.
En het plezier dat we ooit geproefd hebben
Op en neer kijken op deze weg
Ik ben hier eerder geweest.
Ik kan hier niet meer zijn.
Ja, nu rijd ik naar California five.
Met jouw gelach in mijn hoofd
Ik moet het blokkeren om te overleven.
want die dromen zijn dood
En ik leef nog.
Kijk eens hoe ik in je geloofde.
En al die jaren van je gehouden
Nu kun je een zwembad vullen met al mijn zoute tranen.
Als je me had verteld wat er in je hart zat
In plaats van al je leugens.
Ik dacht dat het me zou doden, maar ik leef nog.
Ja, ik leef nog.