Jackson Browne — For Everyman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For Everyman" van Jackson Browne.
Songteksten
Everybody I talk to is ready to leave
With the light of the morning
They've seen the end coming down long enough to believe
That they've heard their last warning
Standing alone
Each has his own ticket in his hand
And as the evening descends
I sit thinking 'bout everyman
Seems like I've always been looking for some other place
To get it together
Where with a few of my friends I could give up the race
And maybe find something better
But all my fine dreams
Well though out schemes to gain the motherland
Have all eventually come down to waiting for everyman
Waiting here for everyman--
Make it on your own if you think you can
If you see somewhere to go I understand
Waiting here for everyman--
Don't ask me if he'll show -- baby I don't know
Make it on your own if you think you can
Somewhere later on you'll have to take a stand
Then you're going to need a hand
Everybody's just waiting to hear from the one
Who can give them the answers
And lead them back to that place in the warmth of the sun
Where sweet childhood still dances
Who'll come along
And hold out that strong and gentle father's hand?
Long ago I heard someone say something 'bout everyman
Waiting here for everyman--
Make it on your own if you think you can
If you see somewhere to go I understand
I'm not trying to tell you that I've seen the plan
Turn and walk away if you think I am--
But don't think too badly of one who's left holding sand
He's just another dreamerdreaming 'bout everyman
Songtekstvertaling
Iedereen met wie ik praat is klaar om te vertrekken.
Met het licht van de ochtend
Ze hebben het einde lang genoeg zien dalen om te geloven
Dat ze hun laatste waarschuwing hebben gehoord.
Alleen staande
Ieder heeft zijn eigen ticket in zijn hand
En als de avond valt
Ik zit te denken aan everyman
Het lijkt erop dat ik altijd op zoek was naar een andere plek.
Om het bij elkaar te krijgen
Waar met een paar van mijn vrienden Ik de race kon opgeven
En misschien iets beters vinden.
Maar al mijn mooie dromen
Maar er zijn plannen om het moederland te winnen.
Zijn uiteindelijk allemaal gekomen om te wachten op everyman
Ik wacht hier op iedereen.--
Maak het zelf als je denkt dat je het kunt.
Als je ergens heen kunt, begrijp ik het.
Ik wacht hier op iedereen.--
Vraag me niet of hij komt ...
Maak het zelf als je denkt dat je het kunt.
Ergens later zul je een standpunt moeten innemen.
Dan heb je hulp nodig.
Iedereen wacht op de ware.
Wie kan hen de antwoorden geven
En leid ze terug naar die plek in de warmte van de zon
Waar de lieve jeugd nog danst
Wie gaat er mee?
En die sterke en zachte vader zijn hand uitstorten?
Lang geleden hoorde ik iemand iets zeggen over everyman
Ik wacht hier op iedereen.--
Maak het zelf als je denkt dat je het kunt.
Als je ergens heen kunt, begrijp ik het.
Ik probeer je niet te vertellen dat ik het plan heb gezien.
Draai je om en loop weg als je denkt dat ik dat ben.--
Maar denk niet te slecht aan iemand die zand vasthoudt.
Hij is gewoon een dromer die over everyman droomt.