Jackson Browne — Call It A Loan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Call It A Loan" van Jackson Browne.
Songteksten
In the morning when I closed my eyes
You were sleeping in paradise
And while the room was growing light
I was holding still with all my might
Oh--what if it’s true
…What my heart says
Oh--what'll I do What if this feeling becomes hard to part with
You were meant to play your part
In the design of a desperate heart
And while you gave your love to me
I was betting I was getting it free
Oh-- If I’d only known
…What your heart cost
Oh-- can we call it a loan
And a debt that I owe
On a bet that I lost
In the evening when you see my eyes
Looking back at you, no disguise
I’m not sure who you think you’ll see
I’m just hoping you’ll still know that it’s me Oh-- what if it’s true
…Better ask the man inside
Oh, oh-- there seem to be two
One steals the love, and the other one hides.
Yeah-- can we call it a loan
Till I’m paid in full for the seeds I’ve sown
Yeah-- can we say that I’ve grown
In someway that we may have yet to be shown
Oh-- if I’d only known
…What your heart cost
Oh-- can we call it a loan
And a debt that I owe
On a bet that I lost
Songtekstvertaling
'S morgens toen ik mijn ogen sloot
Je sliep in het paradijs.
En terwijl de kamer licht werd
Ik stond stil met al mijn macht.
Wat als het waar is?
... Wat mijn hart zegt
Wat moet Ik doen als dit gevoel moeilijk te scheiden wordt?
Je moest je rol spelen.
In het ontwerp van een wanhopig hart
En terwijl jij je liefde aan mij gaf
Ik wed dat ik het gratis kreeg.
Had ik het maar geweten.
... Wat je hart kost
Kunnen we het een lening noemen?
En een schuld die ik verschuldigd ben
Op een weddenschap die ik verloor
'S avonds als je mijn ogen ziet
Terugkijkend op jou, geen vermomming.
Ik weet niet wie je denkt te zien.
Ik hoop dat je nog steeds weet dat ik het Ben. wat als het waar is?
Vraag het de man binnen maar.
Er lijken er twee te zijn.
De een steelt de liefde en de ander verbergt zich.
Ja, kunnen we het een lening noemen?
Tot ik volledig betaald ben voor de zaden die ik gezaaid heb.
Ja ... kunnen we zeggen dat ik gegroeid ben?
Op een of andere manier dat we misschien nog moeten worden getoond
Had ik het maar geweten.
... Wat je hart kost
Kunnen we het een lening noemen?
En een schuld die ik verschuldigd ben
Op een weddenschap die ik verloor