Jackson 5 — If The Shoe Don't Fit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If The Shoe Don't Fit" van Jackson 5.
Songteksten
When at first I took you in
We had a nice association
Your love was sweet as honey then
Even bees will vouch for that
But now you found I’m not your type
It’s a different situation
The love you give is cold as ice
Even snowmen feel the draft
Baby, why should we carry it on?
If you really think you must, girl
I’m tellin' you that you’re wrong
If my love don’t get your heart then I don’t belong
Oh darling (no, no)
Don’t do me no favors (no, no)
Don’t feel obligated (no, no)
Don’t you do enough baby (no, no)
If the shoe don’t fit baby
(Baby) then don’t force it on yourself, yeah
If the shoe don’t fit honey
Don’t force it on yourself
When I’ve got you on my arm
You act like I’m a burden
You let me know I’m not much on
By the way you stay reserved
You don’t like the love I give
It’s fortune that’s for certain
You make you seem the less you give
Is more than I deserve
Na, na, na baby
If you’re not satisfied
Don’t feel you have to take me girl
I may read from the line
If you don’t want my love then don’t waste my time
Oh darling (no, no)
Don’t do me no favors (no, no)
Don’t feel obligated (no, no)
Don’t you do enough, baby (no, no)
If the shoe don’t fit baby
Then don’t force it on yourself
If the shoe don’t fit
Don’t force it on yourself
Oh, cool it fellas!
Baby, if you’re not satisfied
Don’t feel you have to stay here girl
I’m laying it on the line
If you don’t want my love then don’t waste my time
Can you dig it? Can you dig it? Can you dig it?
Can you dig what I’m talking about?
Oh darling (no, no)
Don’t do me no favors (no, no)
Darling, Don’t you feel obligated (no, no)
If the shoe don’t fit honey
Don’t force it on yourself
If the shoe don’t fit
Don’t force it on yourself
That’s right, yeah, yeah, ooh-hoo, na-ra, na-na-na
If the shoe don’t fit honey
Don’t force it on yourself
If the shoe don’t fit
Don’t force it on yourself
Come on honey, yeah, yeah, ooh-hoo, na-na, na-ra-na-na
If the shoe don’t fit …
Songtekstvertaling
Toen ik je in het begin in huis nam.
We hadden een leuke vereniging.
Je liefde was toen zo zoet als honing
Zelfs bijen zullen dat bevestigen.
Maar nu heb je ontdekt dat ik je type niet ben.
Het is een andere situatie.
De liefde die je geeft is koud als ijs
Zelfs sneeuwmannen voelen de tocht.
Schatje, waarom zouden we het verder dragen?
Als je echt denkt dat je moet, meisje
Ik zeg je dat je het mis hebt.
Als mijn liefde je hart niet krijgt, dan hoor ik er niet bij.
Oh schat (nee, nee)
Doe me geen plezier.)
Voel je niet verplicht (nee, nee)
Doe niet genoeg baby (nee, nee)
Als de schoen niet past baby
Forceer het dan niet op jezelf.
Als de schoen niet past honing
Dwing jezelf er niet toe.
Als ik je aan mijn arm heb
Je doet alsof ik een last ben.
Laat me weten dat ik niet zo goed ben.
Trouwens, je blijft gereserveerd.
Je houdt niet van de liefde die ik geef
Het is geluk dat is zeker
Je laat je lijken hoe minder je geeft
Is meer dan ik verdien
Na, na, na baby
Als u niet tevreden bent
Je hoeft me niet mee te nemen.
Ik kan uit de regel lezen
Als je mijn liefde niet wilt, verspil dan mijn tijd niet.
Oh schat (nee, nee)
Doe me geen plezier.)
Voel je niet verplicht (nee, nee)
Doe niet genoeg, baby (nee, nee)
Als de schoen niet past baby
Dwing jezelf er dan niet toe.
Als de schoen niet past
Dwing jezelf er niet toe.
Rustig aan, jongens.
Schat, als je niet tevreden bent
Je hoeft hier niet te blijven.
Ik zet het op het spel.
Als je mijn liefde niet wilt, verspil dan mijn tijd niet.
Snap je het? Snap je het? Snap je het?
Snap je wat ik bedoel?
Oh schat (nee, nee)
Doe me geen plezier.)
Schat, voel je je niet verplicht?)
Als de schoen niet past honing
Dwing jezelf er niet toe.
Als de schoen niet past
Dwing jezelf er niet toe.
Dat klopt, ja, ja, ooh-hoo, na-ra, na-na-na
Als de schoen niet past honing
Dwing jezelf er niet toe.
Als de schoen niet past
Dwing jezelf er niet toe.
Kom op schat, ja, ja, ooh-hoo, na-na, Na-ra-na-na
Als de schoen niet past …