Jackopierce — Be Nice To Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Be Nice To Me" van Jackopierce.
Songteksten
Peace child he stood chained to the wall of pain
Though now not he could, he wanted to be free again
All those gathered 'round wanted to tear his skin
Oh peace child, peace child, be strong from within
And peace child he lay on the grass of insecurity
He said, «Oh come what may they know not what they do»
But as the day broke he spoke just some silent words he said
Just be nice to me, please be nice to me And peace child he hoped that there could be a cure
Would he ever run free, he’d never be sure
And all the while he walked in circles 'round his cage
Oh peace child, peace child, can you wait for the day
But as the day broke he spoke just more silent words
And the wall of pain simply dissolved its curse
He said, «Thanks for being nice to me, just be nice to me Please be nice to me, just be nice to me»
But as the chain broke he spoke just more solemn words
He said, «Thanks, for being nice to me»
Songtekstvertaling
Peace child hij stond vastgeketend aan de muur van pijn
Maar nu kon hij niet meer, hij wilde weer vrij zijn.
Iedereen wilde z 'n huid verscheuren.
Oh vredeskind, vredeskind, wees sterk van binnenuit
En vredeskind lag hij op het gras van onzekerheid
Hij zei: "Wat zullen zij weten wat zij doen?»
Maar toen de dag brak sprak hij slechts een paar stille woorden die hij zei
Wees lief voor me, Wees lief voor mij en peace child hij hoopte dat er een geneesmiddel zou zijn
Zou hij ooit vrijuit gaan, hij zou er nooit zeker van zijn
En al die tijd liep hij in cirkels rond zijn kooi
Oh peace child, peace child, can you wait for the day
Maar toen de dag brak sprak hij meer stille woorden.
En de muur van pijn loste gewoon zijn vloek op.
Hij zei: "Bedankt dat je aardig tegen me bent, wees gewoon aardig tegen me, wees alsjeblieft aardig tegen me, wees gewoon aardig tegen me»
Maar toen de ketting brak sprak hij meer plechtige woorden.
Hij zei: "Bedankt dat je aardig tegen me bent.»