Jackie Greene — Miss Madeline (3 Ways To Love Her) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miss Madeline (3 Ways To Love Her)" van Jackie Greene.
Songteksten
Madeline’s naked alone on her bed
She’s rotting herself to the core.
Nobody knows what goes on in her head
Nobody cares anymore.
She used to be young a child of the sun
But now she’s searching the floor.
And there’s one two three ways to love her
One way to get through her door.
Madeline’s lonely she’s dying of thirst
Trying her best to be free
She says that she’s sure her soul has been cured
Somehow a little like me.
She listens to voices making her choices
Living a life she believes
And it’s one two three ways to love her
One way is all that I see
Madeline’s make-up is smeared on her face
She looks like she’s been burned in a fire
With her switch blade eyes
And her gun metal grace
She walks with her toes to the wire
The world keeps turning the candles keep burning
The flickering flame of desire
And there’s one two three ways to love her
One way to make you a lie
Madeline’s breathing her breath in the air
She circles the block once or twice
The cold winter wind has frozen her hair
But she don’t take the advice
She don’t mind the pain she calls it by name
Let go your virtue your vice
And there’s one two three ways to love her
One way to tumble the dice
Madeline’s desperate she’s lost in the crowd
She’s somebody nobody would know
She walks with a purpose so tall and so proud
But I know she got nowhere to go She tried like a train to get out of the rain
But froze in the ice and the snow
And there’s one two three ways to love her
One way is all that I know.
Songtekstvertaling
Madeline ligt naakt op haar bed.
Ze rot zichzelf kapot.
Niemand weet wat er in haar hoofd omgaat.
Niemand geeft er meer om.
Ze was jong, een kind van de zon.
Maar nu doorzoekt ze de vloer.
En er zijn twee manieren om van haar te houden.
Een manier om door haar deur te komen.
Madeline is eenzaam. ze sterft van de dorst.
Haar best doen om vrij te zijn
Ze zegt dat ze zeker weet dat haar ziel genezen is.
Een beetje zoals ik.
Ze luistert naar stemmen die haar keuzes maken.
Een leven leiden dat ze gelooft
En het is een twee drie manieren om van haar te houden
Eén manier is alles wat ik zie.
Madeline ' s make-up is uitgesmeerd op haar gezicht.
Ze ziet eruit alsof ze verbrand is in een brand.
Met haar knipperlichtogen
En haar gun metal grace
Ze loopt met haar tenen naar de draad
De wereld draait steeds de kaarsen blijven branden
De flikkerende vlam van verlangen
En er zijn twee manieren om van haar te houden.
Een manier om van jou een leugen te maken
Madeline ademt haar adem in de lucht.
Ze cirkelt een of twee keer rond het blok.
De koude winterwind heeft haar haar bevroren
Maar ze neemt het advies niet aan.
Ze vindt de pijn niet erg die ze het noemt.
Laat je deugdzaamheid los, je ondeugd.
En er zijn twee manieren om van haar te houden.
Een manier om de dobbelstenen te laten vallen
Madeline is wanhopig. ze is verdwaald in de menigte.
Ze is iemand die niemand kent.
Ze loopt met een doel zo groot en zo trots
Maar ik weet dat ze nergens heen kon. ze probeerde als een trein uit de regen te komen.
Maar bevroor in het ijs en de sneeuw
En er zijn twee manieren om van haar te houden.
Eén manier is alles wat ik weet.