Jackie Greene — Georgia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Georgia" van Jackie Greene.
Songteksten
I met her down in New Orleans
She was hanging out a bit
Having a drink or two
She bought a round, she sat on down
And lit a cigarette and said:
«boy have you got a night ahead of you»
Well maybe I was taken
By the fancy way she walks
Maybe it was the perfume in her hair
Or maybe I just fell for her and the
Southern way she talks:
Talk like she didn’t have no cares
She said: «call me Georgia, call me a bad, bad girl»
«call me anything in the whole wide world»
«but don’t you call me ‘baby', cause I ain’t your girl»
«just call me Georgia and honey I’ll rock yer world»
She had a tattooed rose, she ain’t afraid to show
Yeah she drinks, she spits, she curses
Drives the wrong way down the one way streets
She keeps a whiskey bottle by her bed
And a pistol in her purse, and she
Can drive a strong man down to his beggin knees
She said: «call me Georgia, call me a bad, bad girl»
«call me anything in the whole wide world»
«but don’t you call me ‘baby', cause I ain’t your girl»
«just call me Georgia and honey I’ll rock yer world»
I see her around sometimes, she’s
A hanging out a bit
Having a drink or two (or three, or four)
She starts that walkin' that smooth southern drawl
And she hooks herself a more recent kind of fool
Songtekstvertaling
Ik ontmoette haar in New Orleans.
Ze hing wat rond.
Een paar drankjes drinken.
Ze kocht een rondje en ging zitten.
En stak een sigaret op en zei::
"jongen heb je nog een nacht voor je»
Misschien ben ik meegenomen.
Door de mooie manier waarop ze loopt
Misschien was het het parfum in haar haar.
Of misschien viel ik gewoon voor haar en de
Zuidelijke manier van praten:
Alsof ze geen zorgen had.
Ze zei: "Noem me Georgia, noem me een stoute meid.»
"noem me alles in de hele wereld»
"maar noem me geen 'baby', want ik ben je meisje niet»
"Noem me gewoon Georgia en honey Ik zal rocken in je wereld»
Ze had een getatoeëerde roos, ze is niet bang om te laten zien
Ja, ze drinkt, ze spuugt, ze vloekt.
Rijdt de verkeerde weg door de straten
Ze heeft een whiskyfles bij haar bed.
En een pistool in haar tas, en ze
Kan een sterke man tot zijn knieën drijven
Ze zei: "Noem me Georgia, noem me een stoute meid.»
"noem me alles in de hele wereld»
"maar noem me geen 'baby', want ik ben je meisje niet»
"Noem me gewoon Georgia en honey Ik zal rocken in je wereld»
Ik zie haar soms.
Een beetje rondhangen
Een drankje of twee (of drie, of vier))
Ze begint dat walkin ' die gladde Zuidelijke Trek!
En ze pakt zichzelf een meer recente dwaas.