Jackie Greene — Downhearted songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Downhearted" van Jackie Greene.
Songteksten
Listen people what I say
I hate to come to you this way
But there’s something going on in the world today
And I don’t know what I can say, I’m downhearted
Downhearted
Now I don’t think there can be one blame
You can’t point the finger or speak a name
There’s too much at stake, there? s too much to lose
And it’s getting to the end of a burning fuse
I’m downhearted
So tell me am I out of line?
Am I wrong, or am I blind?
Is there any meaningful thing to say?
The blades of war are glistening
But there’s nobody listening
To the sound of the voices, hear them make their noise
The machine is too strong, gonna be destroyed
I’m downhearted
This place is crazy, it weighs too much
I’m lost inside the grid, I’m out of touch
Tell me, is there anything that I can do?
Blue policeman with a silver gun
Shot a red-defender and his only son
Ask somebody and they might say:
«Be straight laced, white faced and look the other way»
I’m downhearted
Songtekstvertaling
Luister mensen wat ik zeg
Ik haat het om zo naar je toe te komen.
Maar er is iets gaande in de wereld vandaag.
En ik weet niet wat ik kan zeggen, Ik ben neerslachtig.
Neerslachtig
Nu denk ik niet dat er één schuld kan zijn.
Je kunt niet met de vinger wijzen of een naam uitspreken.
Er staat te veel op het spel. het is te veel om te verliezen.
En het komt aan het einde van een brandende lont
Ik ben neerslachtig.
Dus zeg me of ik te ver ga?
Heb ik het mis, of ben ik blind?
Is er iets zinnigs te zeggen?
De oorlogsbladen glinsteren.
Maar er luistert niemand.
Naar het geluid van de stemmen, hoor ze hun geluid maken
De machine is te sterk, zal vernietigd worden.
Ik ben neerslachtig.
Deze plek is gek, het weegt te veel.
Ik ben verloren in het raster, ik heb geen contact.
Is er iets wat ik kan doen?
Blauwe politieman met een zilveren Pistool
Schoot een Red defender en zijn enige zoon neer.
Vraag het aan iemand en ze kunnen zeggen::
"Wees eerlijk, wit gezicht en kijk de andere kant op»
Ik ben neerslachtig.