Jackie Greene — A Thing Called Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Thing Called Rain" van Jackie Greene.
Songteksten
I think I’ll quit my job today
Spend the money that I saved
I think I’ll build a boat for me
And sail myself across the sea
Cause' every night the sun goes down
And the morning helps me come around
The coffee likes to chase the booze
The booze it likes to chase the blues
I kept your picture in a frame
I kept your heart out on a chain
But hearts don’t belong on chains
And pictures don’t belong in frames
People come and people go
Foe to friend and friend to foe
And you do just what yer supposed to do
Cause the clock don’t ever stop for you
She thinks she knows me oh so well
For six nights in a cheap motel
She gave her heart away for free
She gave it all away to me
But im needle dancin' on a pin
Match under my heels again
Not every bird will sing for you
Don’t matter how you ask her to
Can’t believe the way she acts
She doesn’t even know the facts
But ain’t that just the way it goes
When you’re telling truth in liars clothes
Born and raised and born again
And I can’t tell you why or when
But everything will happen twice
Sure as fire, sure as ice
So it’s broken hearts and dusty roads
And somewhere there my soul explodes
With every piece of every day
And everything I meant to say
And where I’ll be, no one can tell
I’m fishing in a wishing well
And i’m doing the very best I can
I just hope you’ll understand
Now I seen all the lights that shine
Countless colors in my mind
They climb and swim and spark and glow
And ask me what it is I know
I know a thing called love
A thing called thunder in the sky above
Now I know a thing called pain
Now I know a thing called rain
Songtekstvertaling
Ik denk dat ik vandaag ontslag neem.
Geef het geld uit dat ik heb gespaard.
Ik denk dat ik een boot voor mezelf ga bouwen.
En ik zeil mezelf over de zee
Want elke nacht gaat de zon onder
En de ochtend helpt me om bij te komen
De koffie jaagt graag op de drank.
De drank houdt ervan om de blues te achtervolgen.
Ik heb je foto in een frame bewaard.
Ik hield je hart aan een ketting
Maar harten horen niet aan kettingen.
En foto ' s horen niet in frames thuis
Mensen komen en mensen gaan
Vijand tegen vriend en vriend tegen vijand
En je doet precies wat je hoort te doen
Want de klok stopt nooit voor jou
Ze denkt dat ze me kent oh zo goed
Zes nachten in een goedkoop motel.
Ze gaf haar hart gratis weg.
Ze gaf het allemaal weg aan mij.
Maar ik dans op een speld
Match under my hels again
Niet elke vogel zal voor je zingen.
Het maakt niet uit hoe je het haar vraagt.
Ik kan niet geloven hoe ze zich gedraagt.
Ze kent de feiten niet eens.
Maar zo gaat het toch?
Als je de waarheid spreekt in leugenaars kleren
Geboren en getogen en wedergeboren
En ik kan je niet vertellen waarom of wanneer.
Maar alles zal twee keer gebeuren.
Zo zeker als vuur, zo zeker als ijs
Dus het zijn gebroken harten en stoffige wegen
En ergens daar explodeert mijn ziel
Met elk stukje van elke dag
En alles wat ik wilde zeggen
En waar ik zal zijn, kan niemand zeggen
Ik ben aan het vissen in een wensput.
En ik doe mijn uiterste best.
Ik hoop dat je het begrijpt.
Nu heb ik alle lichten gezien die schijnen
Talloze kleuren in mijn hoofd
Ze klimmen en zwemmen en vonken en gloeien
En vraag me wat ik weet.
Ik weet iets dat liefde heet.
Een ding genaamd thunder in the sky above
Nu Weet ik iets wat pijn heet.
Nu Weet ik iets dat regen heet.