Jackie Gleason — Volunteer Firemen Picnic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Volunteer Firemen Picnic" van Jackie Gleason.
Songteksten
It’s a grand American custom dating back to who-knows when
And it gives a man a chance to get to know his fellow men
And it lets a guy of fifty carry on like he was ten
With some elks and some mooses
Some eagles and some gooses
And some ladies with a liberal point of view
Now it’s wholesome and it’s moral, just a bit of harmless fun
And there’s no one who can quarrel with the good work that we’ve done
Our donations send an orphan for a summer in the sun
Buy some elks and some mooses
Some eagles and some gooses
And some ladies with a liberal point of view
You can shake 'em if you promise not to break 'em
After all, they’re the only pair I’ve got (Woah woah)
My daddy was a Mississippi gambler
Until he got shot (Right!)
So, you can shake 'em if you promise not to break 'em
After all, they’re the only pair I’ve got
Now we boys have been most generous; forgive us if we brag
But some mission out in China’s going to get a Christian flag
And some naked Zulu lady will receive a beaded bag
From some elks and some mooses
Some eagles and some gooses
And some ladies with a liberal point of view
Songtekstvertaling
Het is een groot Amerikaans gebruik dat teruggaat tot wie weet wanneer
En het geeft een man de kans om zijn medemensen te leren kennen.
En het laat een man van vijftig doorgaan alsof hij tien was.
Met een paar elanden en een paar Moses
Sommige adelaars en sommige slangen
En sommige dames met een liberaal standpunt
Nu is het gezond en moreel, gewoon een beetje onschuldig plezier.
En er is niemand die kan ruziën met het goede werk dat we hebben gedaan.
Onze donaties sturen een wees voor een zomer in de zon
Koop wat elanden en wat Moses.
Sommige adelaars en sommige slangen
En sommige dames met een liberaal standpunt
Je kunt ze schudden als je belooft ze niet te breken.
Ze zijn tenslotte het enige paar dat ik heb.)
Mijn vader was een Mississippi gokker.
Tot hij werd neergeschoten.)
Dus je kunt ze schudden als je belooft ze niet te breken.
Ze zijn tenslotte het enige paar dat ik heb.
Nu zijn we jongens zeer gul geweest; vergeef ons als we opscheppen
Maar een missie in China krijgt een christelijke vlag.
En een naakte Zoeloe dame krijgt een kralen tas.
Van een paar elken en een paar Moses
Sommige adelaars en sommige slangen
En sommige dames met een liberaal standpunt