Jackie DeShannon — When I'm Gone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When I'm Gone" van Jackie DeShannon.
Songteksten
I was cold, the wind was blowin'
And I had no place to hide
I had to beg the brakeman for a ride
When a voice I knew came callin'
He said «All the rest have fallen»
But I will not forget you
When I’m gone
No, I will not forget you
When I’m gone
Truer words were never spoken
And vows were never broken
I could never break them if I tried
But my heart has caught the notion
That love receives devotion
Oh, I will not forget you
When I’m gone
I will not forsake you
I won’t be untrue
I will not forget you
When I’m gone
I jumped upon the last train
And caught it on the run
I could never stop that risin' sun
Whoa, you know, I never miss it
You see, I-I can’t afford to risk it
I will not forget you
When I’m gone
I wanna tell you now
Will not forget you
When I’m gone
You know, I wanna, wanna
And I will not forget you
When I’m gone
Songtekstvertaling
Ik had het koud, de wind waaide.
En ik kon me nergens verstoppen.
Ik moest de brakeman om een lift smeken.
Toen een stem die ik kende kwam roepen
Hij zei: "alle anderen zijn gevallen.»
Maar Ik zal je niet vergeten.
Als ik weg ben
Nee, Ik zal je niet vergeten.
Als ik weg ben
Waarheidsgetrouwe woorden werden nooit gesproken.
En de geloften werden nooit verbroken
Ik zou ze nooit breken als ik het probeerde.
Maar mijn hart heeft de notie begrepen
Dat liefde toewijding ontvangt
Ik zal je niet vergeten.
Als ik weg ben
Ik zal je niet in de steek laten.
Ik zal niet onwaar zijn.
Ik zal je niet vergeten.
Als ik weg ben
Ik sprong op de laatste trein.
En ving het op de vlucht.
Ik kon die risin' sun nooit stoppen.
Ik mis het nooit.
Ik kan het me niet veroorloven om het te riskeren.
Ik zal je niet vergeten.
Als ik weg ben
Ik wil het je nu vertellen.
Zal je niet vergeten
Als ik weg ben
Weet je, Ik wil, wil
En Ik zal je niet vergeten
Als ik weg ben