Jackie DeShannon — Over My Head Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Over My Head Again" van Jackie DeShannon.
Songteksten
Eight o’clock on a Saturday
Drinkin' beer in a downtown café
Tom T. Hall on the radio
Selling seats to an all-star rodeo
A stranger took the chair next to me
He said «Are those your matches, can I have one please?»
We got talkin' 'bout the way the world was goin'
And the death of the dollar bill
Ah, Bobbi the waitress, kept bringin' us beer
We got to laughin' so hard
We both sat there in tears
I was feelin' so good
I could stay there for years
By the time it got to nine or ten
I was over my head again
He said «Are you ready to go somewhere?
I’ve got some friends and some business in Bel-Air»
I said «Yes, that would be alright»
I could stand a ride in the moonlight
So he took me to his car in the back
It was a block long Lincoln that was midnight black
We went weavin' through the weekend traffic
Makin' all the yellow lights
We were wavin' at the people with the windows rolled down
Clappin' to the tape deck playin' James Brown
Sure liked the way he was showin' me around
My focus was beginnin' to dim
I was over my head again
We pulled into a gravel drive
Two front doors that stood twelve feet wide
We walked in like we owned the place
Pushin' through the crowd we found our way inside
Fifty people in every room
And every room was big enough to be Grant’s Tomb
Someone grabbed me by the hand
And dragged me to the place where the music was
We were down on a dance floor high as a kite
There were bankers and tellers feelin' alright
Somebody told me I’d stay there all night
My safety margin paper thin
I was over my head again
Oh, my safety margin paper thin
I was over my head
Over my head
Over my head again
Songtekstvertaling
Acht uur op een zaterdag.
Bier drinken in een café in het centrum
Tom T. Hall op de radio.
Verkopen van stoelen aan een All-star rodeo
Een vreemde nam de stoel naast me.
Hij zei: "zijn dat uw lucifers, mag ik er een?»
We hadden het over hoe de wereld ging.
En de dood van het dollarbiljet
Bobbi, de serveerster, bleef ons bier brengen.
We moeten zo hard lachen
We zaten daar allebei in tranen.
Ik voelde me zo goed.
Ik kan daar jaren blijven.
Tegen de tijd dat het bij negen of tien kwam.
Ik was weer te ver heen.
Hij zei: "ben je klaar om ergens heen te gaan?
Ik heb wat vrienden en wat zaken in Bel-Air.»
Ik zei: "ja, dat is goed.»
Ik kan wel tegen een ritje in het maanlicht.
Hij nam me mee naar z ' n auto.
Het was een blok lange Lincoln die middernacht zwart was
We gingen door het weekend verkeer
Makin ' all the yellow lights
We zwaaiden naar de mensen met de ramen naar beneden gerold
Klappin 'to the tape deck playin' James Brown
Hij hield van de manier waarop hij me rondleidde.
Mijn focus begon te vervagen.
Ik was weer te ver heen.
We reden in een Grind drive.
Twee voordeuren die 12 voet breed stonden
We liepen binnen alsof we de eigenaar waren.
Door de menigte duwen we vonden onze weg naar binnen
Vijftig mensen in elke kamer.
En elke kamer was groot genoeg om Grant ' s tombe te zijn.
Iemand greep me bij de hand.
En sleepte me naar de plek waar de muziek was
We waren op een dansvloer hoog als een vlieger
Er waren bankiers en kassiers die zich goed voelden.
Iemand zei dat ik daar de hele nacht zou blijven.
Mijn veiligheidsmarge papier dun
Ik was weer te ver heen.
Oh, mijn veiligheidsmarge papier dun
Ik was boven mijn hoofd.
Over mijn hoofd
Over mijn hoofd weer