Jackie DeShannon — Fire In the City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fire In the City" van Jackie DeShannon.
Songteksten
This is no time to argue
Over what I didn’t do
Yes, I know I’m half-crazy
I could say the same for you
There’s a fire, fire in the city
And I don’t care who is to blame
I’ll be damned if I’ll stay here
To be buried by the flames
All the love gone between us
And we’re still so far apart
Reachin' for the reason
Would be stumblin' in the dark
Oh, I could say «I'm sorry»
But what am I sorry for?
I’ve said the words so often
It doesn’t mean much any more
This is no time to argue
Over what I didn’t do
Yes, I know I’m half-crazy
I could say the same for you
There’s a fire, fire in the city
And I don’t care who is to blame
I’ll be damned if I’ll stay here
To be buried by the flames
There you are with your judgement
Like the saint you wanna be
Every word makes me wonder
What you ever saw in me
We both know I’m leavin'
Tell me what else can I do
All I ask you to remember
I’m still in love with you
This is no time to argue
Over what I didn’t do
Yes, I know I’m half-crazy
I could say the same for you
There’s a fire, fire in the city
And I don’t care who is to blame
I’ll be damned if I’ll stay here
To be buried by the flames
Oh, oh, fire, fire in the city
I don’t know who is to blame
I’ll be damned, damned if I’ll stay here
To be buried by the flame
Songtekstvertaling
Dit is niet het moment om ruzie te maken.
Over wat ik niet heb gedaan.
Ja, ik weet dat ik half gek ben.
Ik kan hetzelfde zeggen voor jou.
Er is brand in de stad.
En het kan me niet schelen wie de schuld heeft.
Ik blijf hier niet.
Te worden begraven door de vlammen
Alle liefde tussen ons
En we zijn nog steeds zo ver uit elkaar.
Reachin ' for the reason
Zou in het donker staan
Oh, ik zou kunnen zeggen "Het spijt me»
Maar waar heb ik spijt van?
Ik heb de woorden zo vaak gezegd.
Het betekent niet veel meer.
Dit is niet het moment om ruzie te maken.
Over wat ik niet heb gedaan.
Ja, ik weet dat ik half gek ben.
Ik kan hetzelfde zeggen voor jou.
Er is brand in de stad.
En het kan me niet schelen wie de schuld heeft.
Ik blijf hier niet.
Te worden begraven door de vlammen
Daar ben je met je oordeel.
Zoals de heilige die je wilt zijn
Elk woord doet me afvragen
Wat je ooit in me zag
We weten allebei dat ik vertrek.
Wat kan ik nog meer doen?
Alles wat ik je vraag te onthouden
Ik ben nog steeds verliefd op je.
Dit is niet het moment om ruzie te maken.
Over wat ik niet heb gedaan.
Ja, ik weet dat ik half gek ben.
Ik kan hetzelfde zeggen voor jou.
Er is brand in de stad.
En het kan me niet schelen wie de schuld heeft.
Ik blijf hier niet.
Te worden begraven door de vlammen
Oh, oh, vuur, vuur in de stad
Ik weet niet wie de schuld is.
Ik zal verdoemd zijn, verdoemd als ik hier blijf.
Te worden begraven door de vlam