Jackie DeShannon — A New Arrangement songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A New Arrangement" van Jackie DeShannon.
Songteksten
You step into the clubhouse
With Aunt Caroline by your side
You still don’t know
I see through your many disguises
You love to pack and go
Take a plane anywhere
Got your tennis calendar booked up
A smile like a millionaire
But your sidewalk paintings don’t sell
And that drives you crazy
You hate asking for ev’rything
From an older lady
You told me once or twice
That a new arrangement could be nice
You have a drink with a friend
And he’s a young man like you
People wonder when’s she’s gone
What the two of you do
And I sit by your table
As you talk of Miro
Heard they asked you to teach a workshop
This spring is a Paris art show
But your sidewalk paintings don’t sell
And that drives you crazy
You hate asking for ev’rything
From an older lady
You told me once or twice
That a new arrangement could be nice
I have lunch with Rebecca
And her husband knows you well
You see your analyst on Thursdays
For the secrets you tell
He says you’re eccentric
And you swing either way
When you talked about being married
You mentioned my name
But your sidewalk paintings don’t sell
And that drives you crazy
You hate asking for ev’rything
From an older lady
You told me once or twice
That a new arrangement could be nice
That a new arrangement could be nice
Songtekstvertaling
Je stapt het clubhuis in.
Met Tante Caroline aan je zijde.
Je weet het nog steeds niet.
Ik kijk door je vele vermommingen heen.
Je houdt ervan om in te pakken en te gaan.
Neem een vliegtuig waar dan ook.
Je tenniskalender is volgeboekt.
Een glimlach als een miljonair
Maar je schilderijen verkopen niet.
En daar word je gek van.
Je haat het om alles te vragen.
Van een oudere dame
Je hebt het me een paar keer verteld.
Dat een nieuwe regeling leuk zou kunnen zijn
Je drinkt wat met een vriend.
En hij is een jonge man zoals jij.
Mensen vragen zich af wanneer ze weg is.
Wat jullie twee doen
En ik zit aan je tafel.
Zoals je het over Miro hebt.
Ik hoorde dat ze je vroegen om les te geven in een workshop.
Dit voorjaar is een Parijse kunstshow
Maar je schilderijen verkopen niet.
En daar word je gek van.
Je haat het om alles te vragen.
Van een oudere dame
Je hebt het me een paar keer verteld.
Dat een nieuwe regeling leuk zou kunnen zijn
Ik heb lunch met Rebecca.
En haar man kent je goed.
Je ziet je analist op donderdag.
Voor de geheimen die je vertelt
Hij zegt dat je excentriek bent.
En je zwaait hoe dan ook.
Toen je het had over trouwen.
Je noemde mijn naam.
Maar je schilderijen verkopen niet.
En daar word je gek van.
Je haat het om alles te vragen.
Van een oudere dame
Je hebt het me een paar keer verteld.
Dat een nieuwe regeling leuk zou kunnen zijn
Dat een nieuwe regeling leuk zou kunnen zijn