Jackalopes — (I wanna) beer sandwich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "(I wanna) beer sandwich" van Jackalopes.
Songteksten
Well I work hard ev’ry day
Slave and sweat for my pay
My hands are blistered and torn up
Just for you
So when that lunch-time whistle whines
And I break from this grind
There’s only one thing that will pull me thru…
I wanna beer sandwich!
Wanna beer sandwich
I wanna Pabst Blue Ribbon sandwich
Wanna beer sandwich
Well my wife thinks I’m an alky
And my boss says I am too
Cuz' I gotta get my noon-time brew to get me thru
And if it wasn’t for her whinin'
Or my bosses damn slave drivin'
I wouldn’t have to go to the bar to do what I do
(repeat chorus)
Well I drove up my tab at the bar
So now I drink in my car
A brown bag lunch with a 4% punch to go
And maybe sometimes it hurts
But I’m cuttin' back on desserts
Cuz' whiskey pie don’t do nothin' for my gut
(repeat chorus)
Songtekstvertaling
Nou, ik werk hard elke dag.
Slaaf en zweet voor mijn loon.
Mijn handen zijn geblisterd en verscheurd.
Alleen voor jou.
Dus als die fluit tijdens de lunch zeurt
En ik breek van deze sleur
Er is maar één ding dat me naar binnen trekt.…
Ik wil een broodje bier.
Wil je een broodje bier?
I wanna Pabst Blue Ribbon sandwich
Wil je een broodje bier?
Mijn vrouw denkt dat ik een alky ben.
En mijn baas zegt dat ik dat ook ben.
Want ik moet mijn middag brouwsel halen om me door te krijgen.
En als ze niet had gehangen
Of mijn bazen, verdomde slaven die rijden.
Ik zou niet naar de bar hoeven te gaan om te doen wat ik doe.
(refrein herhalen)
Ik heb mijn rekening bij de bar verhoogd.
Dus nu drink ik in mijn auto
Een bruine zak lunch met een 4% punch te gaan
En misschien doet het soms pijn.
Maar ik stop met desserts.
Want whiskey pie doet niets voor mijn gevoel.
(refrein herhalen)