Jack — Half Cut, Wholly Yours songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Half Cut, Wholly Yours" van Jack.
Songteksten
Change your clothes again
Kiss the ticket
For the subway train
Where you’ll sleep and ride for miles and miles
'til you and her
You’re once again inside
With that secondhand dress
And anything worth more money
It couldn’t help but mean much less
In our eyes
Our ragged deep blue lives
And I confess
I am fallen
Another catholic casualty
Misunderstood until proven guilty
I’m half cut and wholly yours
I’m all yours
Remember this
We were two lovers
Two lovers in the sticks
Ahead of our time
Why, I was gone on your skin
We were drunk on wine
Speeding like mad
Through afternoons and films so sad
They’re only shown
When the country’s at work
But you, you and me
We’ll never ever work
And i confess
I am fallen
Another catholic casualty
Misunderstood until proven guilty
I’m half cut and wholly yours
I’m all yours
So I was born again
Half asleep on a subway train
Down where the sun
It don’t shine
Headed south
On the northern line
Songtekstvertaling
Kleed je weer om.
Kus het kaartje
Voor de metro
Waar je zult slapen en rijden voor mijlen en mijlen
tot jij en haar
Je bent weer binnen.
Met die tweedehands jurk.
En alles wat meer waard is.
Het betekende veel minder.
In onze ogen
Onze raged deep blue levens
En ik beken
Ik ben gevallen.
Nog een katholiek slachtoffer
Verkeerd begrepen tot schuld bewezen is.
Ik ben half gesneden en helemaal van jou.
Ik ben helemaal van jou.
Onthoud dit.
We waren twee geliefden.
Twee geliefden in de rimboe
Voor onze tijd
Waarom, ik was weg op je huid
We waren dronken van wijn.
Te hard rijden als een gek.
Door middagen en films zo triest
Ze worden alleen getoond
Als het land aan het werk is
Maar jij, jij en ik
We zullen nooit werken.
En ik beken
Ik ben gevallen.
Nog een katholiek slachtoffer
Verkeerd begrepen tot schuld bewezen is.
Ik ben half gesneden en helemaal van jou.
Ik ben helemaal van jou.
Dus ik ben opnieuw geboren.
Half in slaap in de metro
Down where the sun
Het schijnt niet.
Zuidwaarts
Op de noordelijke lijn