Jack — Cinematic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cinematic" van Jack.
Songteksten
I can see Cocteau
Dining with Picasso
I can see Warhol
Photographing Nico
Yeah yeah yeah
I was never there
I only read the book
I only saw the film
I only dreamed the dream
Until you and me…
I can hear Bukowski
Read aloud to John Fante
And there goes Allen
In love with Manhattan
Oh Oh Oh
I was never there
I only read the book
I only saw the film
I only dreamed the dream
Until you and me…
You and me
We’re some kind of stars
In some kind of film
In some kind of love
And the stage is made of
These streets we run down
And the beds we love on
Remember this when times get tough
And times are tough
So you reckon Pasolini
Was in love with Fellini
Yeah, well tell it to the landlord
As he’s kicking down our door
And it’s so chic to be poor
And we should speak french more
Oh yeah, I’ll be quoting poetry
When they finally sentence me
No, no, no
We were never there
We only watched the play
We only saw the film
We only dreamed the dream
Until you and me…
You and me
We’re some kind of stars
In some kind of film
In some kind of love
And the stage is made of
These streets we run down
And the beds we love on
Remember this when times get tough
And times are tough
Let me put my arm around your shoulder
You’ve been down
Tonight we’re looking older
We’ll buy cheap booze
And run through these backstreets
You’ll be Cleopatra and I’m Mark Antony
Songtekstvertaling
Ik zie Cocteau.
Dineren met Picasso
Ik zie Warhol.
Nico Fotograferen
Ja ja ja ja
Ik was er nooit.
Ik lees alleen het boek.
Ik heb alleen de film gezien.
Ik droomde alleen de droom
Totdat jij en ik…
Ik hoor Bukowski.
Lees voor aan John Fante
En daar gaat Allen.
Verliefd op Manhattan
Oh Oh Oh
Ik was er nooit.
Ik lees alleen het boek.
Ik heb alleen de film gezien.
Ik droomde alleen de droom
Totdat jij en ik…
Jij en ik.
We zijn een soort sterren.
In een soort film
In een soort liefde
En het podium is gemaakt van
Deze straten die we overlopen
En de bedden waar we van houden
Onthoud dit als het moeilijk wordt.
En tijden zijn zwaar
Dus je denkt Pasolini
Was verliefd op Fellini
Zeg dat maar tegen de huisbaas.
Als hij onze deur intrapt
En het is zo chic om arm te zijn
En we zouden meer Frans moeten spreken
Oh ja, Ik zal poëzie citeren
Als ze me eindelijk veroordelen
Nee, nee, nee
We waren er nooit.
We keken alleen naar het toneelstuk.
We hebben alleen de film gezien.
We droomden alleen maar
Totdat jij en ik…
Jij en ik.
We zijn een soort sterren.
In een soort film
In een soort liefde
En het podium is gemaakt van
Deze straten die we overlopen
En de bedden waar we van houden
Onthoud dit als het moeilijk wordt.
En tijden zijn zwaar
Laat me mijn arm om je schouder leggen.
Je bent naar beneden geweest.
Vanavond zien we er ouder uit.
We kopen goedkope drank.
En door deze backstreets lopen
Jij bent Cleopatra en ik ben Marcus Antonius.