Jack Wild & The Small Town Rockers — Human Wheels songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Human Wheels" van Jack Wild & The Small Town Rockers.
Songteksten
I knew I’d see her around
I’d be at some party, she’d show up and I’d be walking out
Across some parking lot, hiding behind her sister
I’d look up, she’d be at the red light beside me
In that white maxim with the sticker on the back
And I’d act like I didn’t see her
But we’d pay at the same pumps
Flip through the same stations
And slow down for the same curves
Run around with the same crowds
But we just needed some time
She could get on with her life and I’d get on with mine
Thought I would be fine, but maybe not
I knew she’s find a way to get over me
But I’d never thought that
She would get down with somebody I know
I guess that’s just how it goes
When you break up in a small town
I see our friends and they put on a show
Like they don’t want me to know
So they give me the go-around
But there’s only so many streets and so many lights
I swear it’s like I can’t even leave my house
I should have known all along
You gotta move and move on
When you break up in a small town
For a while I guess they were keeping it low-key
And now it’s like these county lines closing in on me
I see 'em everywhere together
And it’s hitting a little too close to home
She’s so far gone, she didn’t go far
She was over me before the grass grew back where she used to park her car
She’s leaving those same marks in someone else’s yard
In someone else’s arms right down the road
And I never thought that
She would get down with somebody I know
I guess that’s just how it goes
When you break up in a small town
I see our friends and they put on a show
Like they don’t want me to know
So they give me the go-around
But there’s only so many streets and so many lights
I swear it’s like I can’t even leave my house
I should have known all along
You gotta move and move on
When you break up in a small town
Your mailbox is seven minutes from mine
And I drive into town sometimes and I see you there sitting there with him
And I wanna jump out, I want to a fight, I want to say fuck that guy
But I can’t, cause it’s my fault, and I let her go
I never thought that
That she would get down with somebody I know
I guess that’s just how it goes
When you break up in a small town
I see our friends and they put on a show
Like they don’t want me to know
So they give me the go-around
But there’s only so many streets and so many lights
I swear it’s like I can’t even leave my house
I should have known all along
You gotta move and move on
When you break up in a small town
Songtekstvertaling
Ik wist dat ik haar zou zien.
Ik was op een feestje, zij kwam opdagen en ik liep weg.
Over een parkeerplaats, verstopt achter haar zus.
Ik keek op, ze stond bij het rode licht naast me.
In die witte maxim met de sticker op de achterkant
En ik zou doen alsof ik haar niet zag.
Maar we betaalden met dezelfde pompen.
Kijk door dezelfde stations.
En vertraag voor dezelfde bochten
Rondrennen met dezelfde menigte
Maar we hadden wat tijd nodig.
Zij kon verder met haar leven en ik met het mijne.
Ik dacht dat het goed zou komen, maar misschien niet.
Ik wist dat ze een manier vond om over me heen te komen.
Maar dat had ik nooit gedacht.
Ze zou het doen met iemand die ik ken.
Ik denk dat het zo gaat.
Als je uit elkaar gaat in een kleine stad
Ik zie onze vrienden en ze geven een show
Alsof ze niet willen dat ik het Weet.
Dus ze geven me de omleiding
Maar er zijn maar zoveel straten en zoveel lichten
Ik zweer het, het is alsof ik mijn huis niet eens kan verlaten.
Ik had het al die tijd moeten weten.
Je moet verder.
Als je uit elkaar gaat in een kleine stad
Ik denk dat ze het een tijdje rustig hielden.
En nu is het net of de county lines op me afkomen.
Ik zie ze overal samen.
En het raakt een beetje te dicht bij huis.
Ze is zo ver heen dat ze niet ver weg is.
Ze was over me heen voordat het gras groeide waar ze haar auto parkeerde.
Ze laat dezelfde sporen achter in andermans tuin.
In de armen van iemand anders verderop.
En dat had ik nooit gedacht.
Ze zou het doen met iemand die ik ken.
Ik denk dat het zo gaat.
Als je uit elkaar gaat in een kleine stad
Ik zie onze vrienden en ze geven een show
Alsof ze niet willen dat ik het Weet.
Dus ze geven me de omleiding
Maar er zijn maar zoveel straten en zoveel lichten
Ik zweer het, het is alsof ik mijn huis niet eens kan verlaten.
Ik had het al die tijd moeten weten.
Je moet verder.
Als je uit elkaar gaat in een kleine stad
Jouw brievenbus is zeven minuten van de mijne.
En ik rijd soms de stad in en ik zie je daar zitten met hem
En Ik wil eruit springen, Ik wil vechten, Ik wil zeggen fuck die kerel
Maar ik kan het niet, want het is mijn schuld, en ik liet haar gaan
Dat had ik nooit gedacht.
Dat ze met iemand naar bed zou gaan die ik ken.
Ik denk dat het zo gaat.
Als je uit elkaar gaat in een kleine stad
Ik zie onze vrienden en ze geven een show
Alsof ze niet willen dat ik het Weet.
Dus ze geven me de omleiding
Maar er zijn maar zoveel straten en zoveel lichten
Ik zweer het, het is alsof ik mijn huis niet eens kan verlaten.
Ik had het al die tijd moeten weten.
Je moet verder.
Als je uit elkaar gaat in een kleine stad