Jack Savoretti — Map of the World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Map of the World" van Jack Savoretti.
Songteksten
With a map of the world in your pocket and a whole lot of time to kill
You went looking for answers to questions you don’t understand
And you never will
I’m living the street life under the stars
I’ve been drowning my broken heart in a backstreet bar
And I cut my skin and I start to bleed
I do it all over again 'cause it don’t hurt like it hurts when you leave
With a whole lot of tears you left me What a mess of my love you made
I was there on the day running after your train
I will always remember your face
Please come home
It’s not the same here anymore
Please come home
Since you’ve been gone nobody talks about the world
While your out there being a river I remember you good as gold
But you say that you’re not who they want you to be You know that to me you’re the world
Please come home
It’s not the same since you’ve been gone
Please come home
Please come home
Please come home
Please come home
Yeah
With a map of the world in your pocket and a whole lot of time to kill
You went looking for answers to questions you don’t understand
And you never will
With a map of the world in your pocket and a whole lot of love to give
You went looking for places and situations that you’ve been dying to live
And I wish you well
And I wish you well
And I wish you well
And I wish you well
I’m living the street life under the stars
I’ve been drowning my broken heart in a backstreet bar
And I cut my skin and I start to bleed
I do it all over again 'cause it don’t hurt like it hurts when you
'Cause it don’t hurt like it hurts when you leave
Songtekstvertaling
Met een kaart van de wereld in je zak en veel tijd om te doden
Je ging op zoek naar antwoorden op vragen die je niet begrijpt.
En dat zul je ook nooit doen.
Ik leef het straatleven onder de sterren
Ik verdrink mijn gebroken hart in een backstreet bar.
En ik sneed mijn huid en begon te bloeden
Ik doe het opnieuw, want het doet geen pijn als je weggaat.
Met heel veel tranen liet je me in de steek wat een puinhoop van mijn liefde je hebt gemaakt
Ik was daar op de dag achter je trein.
Ik zal altijd aan je gezicht denken.
Kom alsjeblieft naar huis.
Het is hier niet meer hetzelfde.
Kom alsjeblieft naar huis.
Sinds je weg bent praat niemand meer over de wereld.
Terwijl jij daar een rivier bent herinner ik me je zo goed als goud
Maar je zegt dat je niet bent wie ze willen dat je bent je weet dat Voor mij je de wereld bent
Kom alsjeblieft naar huis.
Het is niet meer hetzelfde sinds je weg bent.
Kom alsjeblieft naar huis.
Kom alsjeblieft naar huis.
Kom alsjeblieft naar huis.
Kom alsjeblieft naar huis.
Ja.
Met een kaart van de wereld in je zak en veel tijd om te doden
Je ging op zoek naar antwoorden op vragen die je niet begrijpt.
En dat zul je ook nooit doen.
Met een kaart van de wereld in je zak en veel liefde om te geven
Je ging op zoek naar plaatsen en situaties waar je graag wilde leven.
En ik wens je het beste
En ik wens je het beste
En ik wens je het beste
En ik wens je het beste
Ik leef het straatleven onder de sterren
Ik verdrink mijn gebroken hart in een backstreet bar.
En ik sneed mijn huid en begon te bloeden
Ik doe het opnieuw, want het doet geen pijn als je pijn hebt.
Want het doet geen pijn als het pijn doet als je weggaat .