Jack's Mannequin — Swim songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Swim" van Jack's Mannequin.
Songteksten
You’ve gotta swim, swim for your life
Swim for the music that saves you
When you’re not so sure you’ll survive
You gotta swim and swim when it hurts
The whole world is watching
You haven’t come this far to fall off the earth
The currents will pull you away from your love
Just keep your head above
I found a tidal wave begging to tear down the dawn
Memories like bullets, they fired at me from a gun
Crack in the armor, yeah
I swim for brighter days despite the absence of sun
Choking on salt water
I’m not giving in, I swim
You gotta swim for nights that won’t end
Swim for your family as your lovers, your sisters
And brothers, and friends
Yeah, you gotta swim through wars without cause
Swim for the lost politicians
Who don’t see their greed as a flaw
The currents will pull us away from our love
Just keep your head above
I found a tidal wave begging to tear down the dawn
Memories like bullets, they fired at me from a gun
A crack in the armor, yeah
I swim for brighter days despite of the absence of sun
Choking on salt water
I’m not giving in, well, I’m not giving in, I swim
You gotta swim, swim in the dark
There’s no shame in drifting
Feel the tide shifting and wait for the spark
Yeah, you gotta swim, don’t let yourself sink
Just find the horizon
I promise you, it’s not as far as you think
The currents will drag us away from our love
Just keep your head above
Just keep your head above, swim
Just keep your head above, swim, swim
Just keep your head above, swim
Songtekstvertaling
Je moet zwemmen, zwemmen voor je leven.
Zwem naar de muziek die je redt
Als je er niet zo zeker van bent dat je het overleeft
Je moet zwemmen en zwemmen als het pijn doet.
De hele wereld kijkt toe.
Je bent niet zo ver gekomen om van de aarde te vallen.
De stromingen zullen je wegtrekken van je liefde.
Hou je hoofd boven.
Ik heb een vloedgolf gevonden die smeekt om de dageraad neer te halen.
Herinneringen zoals kogels, ze schoten op me met een pistool.
Het harnas kraken, Ja.
Ik zwem voor heldere dagen ondanks de afwezigheid van zon
Stikken in zout water
Ik geef niet toe, ik zwem.
Je moet zwemmen voor nachten die niet eindigen
Zwem voor je familie als je geliefden, je zussen
En broers en vrienden
Ja, je moet door oorlogen zwemmen zonder reden.
Zwem voor de verloren politici
Die hun hebzucht niet zien als een gebrek.
De stromingen trekken ons weg van onze liefde
Hou je hoofd boven.
Ik heb een vloedgolf gevonden die smeekt om de dageraad neer te halen.
Herinneringen zoals kogels, ze schoten op me met een pistool.
Een scheur in het harnas, Ja.
Ik zwem voor heldere dagen ondanks de afwezigheid van zon
Stikken in zout water
Ik geef niet toe, Ik geef niet toe, ik zwem.
Je moet zwemmen, zwemmen in het donker.
Je hoeft je niet te schamen.
Voel het getij verschuiven en wacht op de vonk
Ja, je moet zwemmen, laat jezelf niet zinken
Zoek gewoon de horizon.
Ik beloof je, het is niet zo ver als je denkt.
De stromingen zullen ons wegslepen van onze liefde.
Hou je hoofd boven.
Hou je hoofd boven, zwem.
Hou je hoofd boven, zwem, zwem
Hou je hoofd boven, zwem.