Jack's Mannequin — Bruised songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bruised" van Jack's Mannequin.
Songteksten
I’ve got my things, I’m good to go You met me at the terminal
Just one more plane ride and it’s done
We stood like statues at the gate
Vacation’s come and gone too late
There’s so much sun where I’m from
I had to give it away, had to give you away
And we spent four days on an island
At your family’s old hotel
Sometimes perfection can be It can be perfect hell
Perfect
Hours pass
And she still counts the minutes
That I am not there
I swear I didn’t mean for it to feel like this
Like every inch of me is bruised
Bruised
Don’t fly fast
Oh, pilot can you help me Can you make this last?
This plane is all I got
So keep it steady, now
'Cause every inch you see is Bruised
I lace my Chucks
I walk the aisle
I take my pills
The babies cry
All I hear
Is what’s playing through the in-flight radio
Now every word of every song
I’ve ever heard that made me Want to stay
Is what’s playing through the in-flight radio
And I I am
Finally waking up Hours pass
And she still counts the minutes
That I am not there
I swear I didn’t mean for it to feel like this
Like every inch of me is bruised
Bruised
Don’t fly fast
Oh, pilot can you help me Can you make this last?
This plane is all I got
So keep it steady, now
'Cause every inch you see is Bruised
So read your books
But stay out late some nights, some nights
And don’t think that you
Can’t stop by the bar
You haven’t shown your face here
Since the bad news
I’m here 'til close, with fingers crossed
Each night 'cause your place isn’t far
And hours pass, and hours pass, yeah, yeah
She still counts the minutes
That I am not there
I swear I didn’t mean for it to feel like this
Like every inch of me is bruised
Bruised
Don’t fly fast
Oh, pilot can you help me Can you make this last?
This plane is all I got
So keep it steady, now
'Cause every inch you see is Bruised, bruised, bruised
Songtekstvertaling
Ik heb mijn spullen, ik ben klaar om te gaan je hebt me ontmoet op de terminal
Nog één vlucht en het is voorbij.
We stonden als standbeelden bij de poort.
De vakantie is te laat.
Er is zoveel zon waar ik vandaan kom.
Ik moest het weggeven, moest je weggeven.
En we brachten vier dagen door op een eiland.
In het oude hotel van je familie.
Soms kan perfectie zijn het kan een perfecte hel zijn
Perfect
Uren gaan voorbij
En ze telt nog steeds de notulen
Dat ik er niet ben.
Ik zweer dat het niet mijn bedoeling was dat het zo zou voelen.
Alsof elke centimeter van mij gekneusd is.
Vermorzelen
Vlieg niet snel.
Piloot, kun je me helpen?
Dit vliegtuig is alles wat ik heb.
Dus hou het stil, nu.
Want elke centimeter die je ziet is gekneusd .
Ik kant mijn zakken
Ik loop naar het altaar.
Ik neem mijn pillen.
De baby ' s huilen
Alles wat ik hoor
Is wat er speelt via de vluchtradio
Nu elk woord van elk lied
Ik heb ooit gehoord dat ik wilde blijven.
Is wat er speelt via de vluchtradio
En ik ben
Eindelijk wakker worden gaat uren voorbij
En ze telt nog steeds de notulen
Dat ik er niet ben.
Ik zweer dat het niet mijn bedoeling was dat het zo zou voelen.
Alsof elke centimeter van mij gekneusd is.
Vermorzelen
Vlieg niet snel.
Piloot, kun je me helpen?
Dit vliegtuig is alles wat ik heb.
Dus hou het stil, nu.
Want elke centimeter die je ziet is gekneusd .
Lees je boeken.
Maar laat opblijven sommige nachten, sommige nachten
En denk niet dat je
Kan niet stoppen bij de bar
Je hebt je gezicht hier niet laten zien.
Sinds het slechte nieuws
Ik ben hier tot sluitingstijd, met duimen
Elke avond, want je huis is niet ver.
En uren gaan voorbij, en uren gaan voorbij, Ja, Ja
Ze telt nog steeds de notulen
Dat ik er niet ben.
Ik zweer dat het niet mijn bedoeling was dat het zo zou voelen.
Alsof elke centimeter van mij gekneusd is.
Vermorzelen
Vlieg niet snel.
Piloot, kun je me helpen?
Dit vliegtuig is alles wat ik heb.
Dus hou het stil, nu.
Want elke centimeter die je ziet is gekneusd, gekneusd, gekneusd