Jack Lewis — Don't Let the Record Label Take You Out to Lunch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Let the Record Label Take You Out to Lunch" van Jack Lewis.
Songteksten
Don’t let the record label take you out to lunch
You’re the one that’s got to pay at the end of the day
And try not to want people to like you too much
You’ll just need more and more flattery to recharge your batteries
And don’t let showmanship become more important than honesty
If you don’t want to be so many things you see
You don’t have to act crazy to do something amazing
You can be just like you should and still do something really good
And even when you know there’s nobody listening
Say it to yourself because it’s good to your health
I know nothing makes sense if you think too much
Religion, a pigeon, radios and television
Though it takes so much strength just not to suck
And not to be a cynic but defer another gimmick
But you are distraught at the thought of losing everything again
And they say it’s not the way you play the game but if you win
But don’t let the record label take you out to lunch
Because every sip of soup is going to get recouped
And you get a good review and then you get a bad review
But don’t get suckered either way because none of them know you
But don’t let the record label take you out to lunch
Because they’ll call you a cab and put it on your tab
I’m leaving town for a while but I’ll be in touch
One thing that I know is true is that I got a lot to do
And that it takes big heart to make great great art
And I’m just a little dot in the great big pot
But now that I have started and it’s hard to stop
I’m wondering at night about the wrong and right
And is someone your savior if you owe them back a favor
No they are not, so there’s only one choice that you got
Don’t let the record label take you out to lunch
Though the fishes look delicious someone’s got to do the dishes
People might say you’re insane or just looking to complain
And you need them the more than they need you
So don’t bite the hand that feeds you
Everyone has been fair and nice and you consider them a friend
But everything still has a pricing you don’t want to overspend
Because it’s your wallets and your soul when the check comes in the end
No matter what the situation, art, love, or occupation
I’ll hold off on the hors d’oeuvres, it is not what I’m in it for
I only want what I deserve, I want no less, I want no more
Songtekstvertaling
Laat het platenlabel je niet mee uit lunchen nemen.
Jij bent degene die moet betalen aan het eind van de dag.
En probeer niet te willen dat mensen je te veel mogen.
Je hebt meer en meer vleierij nodig om je batterijen op te laden.
En laat de show niet belangrijker worden dan eerlijkheid.
Als je niet zo veel dingen wilt zijn die je ziet
Je hoeft niet gek te doen om iets geweldigs te doen.
Je kunt zijn zoals je zou moeten zijn en toch iets heel goeds doen.
En zelfs als je weet dat er niemand luistert
Zeg het tegen jezelf omdat het goed is voor je gezondheid.
Ik weet dat het nergens op slaat als je te veel nadenkt.
Religie, een duif, radio ' s en televisie
Al heb je zoveel kracht nodig om niet te zuigen.
En niet om een cynicus te zijn, maar een andere truc uit te stellen.
Maar je bent radeloos door de gedachte om alles weer te verliezen.
En ze zeggen dat het niet de manier is waarop je het spel speelt maar als je wint
Maar laat het platenlabel je niet mee uit lunchen nemen.
Want elke slok soep wordt terugverdiend.
En je krijgt een goede recensie en dan krijg je een slechte recensie
Maar laat je hoe dan ook niet in de maling nemen omdat niemand van hen jou kent.
Maar laat het platenlabel je niet mee uit lunchen nemen.
Omdat ze een taxi voor je bellen en het op je rekening zetten.
Ik ga een tijdje de stad uit, maar ik neem nog contact op.
Een ding dat ik weet is waar is dat ik veel te doen heb
En dat er een groot hart voor nodig is om grote kunst te maken
En ik ben maar een stipje in de grote pot
Maar nu ik ben begonnen en het is moeilijk om te stoppen
Ik vraag me ' s nachts af wat het verkeerde en juiste is.
En is iemand je redder als je ze iets schuldig bent?
Nee, dat zijn ze niet, dus er is maar één keuze die je hebt
Laat het platenlabel je niet mee uit lunchen nemen.
Hoewel de vissen er heerlijk uitzien, moet iemand de afwas doen.
Mensen zouden kunnen zeggen dat je gek bent of gewoon op zoek om te klagen
En jij hebt ze meer nodig dan zij jou.
Dus bijt niet in de hand die je voedt.
Iedereen is eerlijk en aardig geweest en je ziet ze als een vriend.
Maar alles heeft nog steeds een prijs die je niet wilt te veel uitgeven
Omdat het je portemonnees zijn en je ziel als de cheque op het einde komt.
Ongeacht de situatie, kunst, liefde of beroep
Ik wacht met de hors d ' oeuvres, daar doe ik het niet voor.
Ik wil alleen wat ik verdien, ik wil niet minder, Ik wil niet meer