Jack Johnson — Washing Dishes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Washing Dishes" van Jack Johnson.
Songteksten
In the morning when the world came awake
Before you knew me I knew your name
It was painted across the day as it breaks
An impression in your window frame
When you saw me out your window
Singing from the garden
Only the beginning
Im only getting started
I don’t mind the digging
Baby, I’ll work harder
I’ve been washing dishes
Singing from the bottom
But one day I’ll be running this place
And one day I could take you away
But I want you to wonder whats my name
Because I need you to want me the same
When you saw me washing dishes
Singing from the bottom
Only the beginning
Im only getting started
I don’t mind the digging
Baby, I’ll work harder
I’ve been in the ashes
Singing from the garden
Where everything reaches for the sun
Still unsure of what well become
But I need you to reach out to me See in me more than I could see
Because Im afraid that
One day is only two words we say
I dont want to let them get in the way
Of all the plans that we should be making right now
Right now
Who took the time and where did they take it I want to take it back, I don’t want to let them break it All these plans that we should be making right now
Right now
You see now one day I’ll be running this place
And one day I could take you away
But I want you to wonder what’s my name
Because I need you to want me the same
When you saw me out your window
Singing from the bottom
Only the beginning
I’m only getting started
I don’t mind the digging
Baby, I’ll work harder
Ive been washing dishes
Singing from the bottom
One day is only two words we say
I dont want to let them get in the way
Of all these plans that we should be making right now
Right now
But who took the time and where did they take it I want to take it back, I don’t want to let them break it All these plans that we should be making right now
Songtekstvertaling
In de ochtend toen de wereld wakker werd
Voor je me kende, kende ik je naam.
Het werd over de dag geschilderd als het breekt.
Een indruk in uw venster frame
Toen je me uit je raam zag
Zingen vanuit de tuin
Slechts het begin
Ik ben nog maar net begonnen.
Ik vind het niet erg om te graven.
Schatje, Ik zal harder werken.
Ik heb de afwas gedaan.
Zingen vanaf de bodem
Maar op een dag zal ik deze plek leiden.
En op een dag kan ik je meenemen
Maar Ik wil dat je je afvraagt hoe ik heet.
Want Ik wil dat je mij hetzelfde wilt
Toen je me de afwas zag doen.
Zingen vanaf de bodem
Slechts het begin
Ik ben nog maar net begonnen.
Ik vind het niet erg om te graven.
Schatje, Ik zal harder werken.
Ik ben in de as geweest.
Zingen vanuit de tuin
Waar alles naar de Zon reikt
Nog steeds onzeker over wat goed geworden
Maar Ik wil dat je naar me reikt, meer in me ziet dan ik kan zien.
Omdat ik bang ben dat
Eén dag is slechts twee woorden die we zeggen
Ik wil ze niet in de weg laten staan.
Van alle plannen die we nu zouden moeten maken
Nu
Wie nam de tijd en waar namen ze het mee naartoe Ik wil het terugnemen, Ik wil niet dat ze al die plannen breken die we nu zouden moeten maken
Nu
Op een dag zal ik hier de baas zijn.
En op een dag kan ik je meenemen
Maar Ik wil dat je je afvraagt hoe ik heet.
Want Ik wil dat je mij hetzelfde wilt
Toen je me uit je raam zag
Zingen vanaf de bodem
Slechts het begin
Ik begin nog maar net.
Ik vind het niet erg om te graven.
Schatje, Ik zal harder werken.
Ik heb de afwas gedaan.
Zingen vanaf de bodem
Eén dag is slechts twee woorden die we zeggen
Ik wil ze niet in de weg laten staan.
Van al die plannen die we nu zouden moeten maken
Nu
Maar wie nam de tijd en waar namen ze het mee naartoe Ik wil het terugnemen, Ik wil niet dat ze al die plannen die we nu zouden moeten maken breken