Jack Howard — In the Supermarket songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In the Supermarket" van Jack Howard.
Songteksten
I walk the aisles of the supermarket
Just my job, I don’t make a fuss about it Stock the shelves, collect my pay
It’s always day in the supermarket
Bleary folk searching for some comfort
Can of beans or a nice meat tray
Sometimes, I have to catch a thief
See the shifting gaze and the nervous hands
Beyond, beyond, beyond the front counter
Something outside, a shadow of doubt is Creeping up, creeping slow
I fell in love in the supermarket
Check-out chick, well, her name was Margaret
She had her hair tied up I had my tongue tied down
Wait in line at the supermarket
Crack a joke, try to make her smile
Unrequited love, is that pin or sign?
One night, thought I was looking good
Walked her to her car, there her tattooed boyfriend stood
Beyond, beyond, beyond, beyond the front counter
Something outside, a shadow of doubt is Creeping up, creeping slow
Beyond, beyond, beyond help
I feel like a voice is trying to tell me Something’s up, something’s wrong
Back at work in the supermarket
Another shift in the never-dark
Got a nice black eye but I’ve got a fly-buys card
Perfect peace in the supermarket
No reflection, never leave a mark there
Got my peace of mind, got my working wage
See the world go by in aisle number two
Take home a slab of coke and pack of Winfield Blue
Beyond, beyond, beyond the front counter
Something outside, a shadow of doubt is Creeping up, creeping slow
Beyond, beyond, beyond, beyond help
I feel like a voice is trying to tell me Something’s up, something’s wrong
It’s creeping up, creeping slow
Songtekstvertaling
Ik loop door de gangpaden van de supermarkt
Alleen mijn werk, ik maak er geen drukte over, vul de planken, verzamel mijn loon
Het is altijd dag in de supermarkt.
Blauwe mensen op zoek naar wat comfort
Blik bonen of een mooie vleesbak
Soms moet ik een dief vangen.
Zie de veranderende blik en de nerveuze handen
Voorbij, voorbij, achter de balie
Iets buiten, een schaduw van twijfel sluipt omhoog, sluipt langzaam
Ik werd verliefd in de supermarkt.
Check-out chick, nou, haar naam was Margaret
Ze had haar haar vastgebonden ik had mijn tong vastgebonden
Wacht in de rij bij de supermarkt.
Maak een grapje, probeer haar te laten lachen.
Onbeantwoorde liefde, is dat pin of teken?
Op een avond dacht ik dat ik er goed uitzag.
Liep met haar naar haar auto, daar stond haar getatoeëerde vriendje
Voorbij, voorbij, voorbij, achter de balie
Iets buiten, een schaduw van twijfel sluipt omhoog, sluipt langzaam
Voorbij, voorbij, buiten hulp
Ik heb het gevoel dat een stem me probeert te vertellen dat er iets aan de hand is, dat er iets mis is.
Terug aan het werk in de supermarkt
Weer een verschuiving in het nooit-donker
Ik heb een blauw oog, maar ik heb een vliegkaart.
Perfecte rust in de supermarkt
Geen reflectie, laat daar nooit een teken achter.
Kreeg mijn gemoedsrust, kreeg mijn arbeidsloon
Zie de wereld voorbij gaan in gangpad nummer twee
Neem een stuk coke mee naar huis en pak Winfield Blue.
Voorbij, voorbij, achter de balie
Iets buiten, een schaduw van twijfel sluipt omhoog, sluipt langzaam
Voorbij, voorbij, voorbij, buiten hulp
Ik heb het gevoel dat een stem me probeert te vertellen dat er iets aan de hand is, dat er iets mis is.
Het kruipt omhoog, sluipt langzaam