Jack Hayter — I Stole the Cutty Sark songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Stole the Cutty Sark" van Jack Hayter.
Songteksten
There’s a wind in my ear that cries whisky and beer
I’m feeling as weak as a kitten
And it seems like the telly is talking to me
But the birds in the trees will not listen
I’m going down to Greenwich
I’ll commandeer the Cutty Sark
And sail her over to your house
Up through the park and down to Lee
I’ve got teeth like tombstones and skin like clay
It could be the scurvy… but anyway
The symptoms will fade if you come around
To my way of thinking
I’ll impress you somehow
I’m going down to Greenwich
I’ll steal away the Cutty Sark
And sail her over to your house
Up through the park and down to Lee
She’s run aground in the bushes
I’m asleep on a bench
It’s not who you know its just what you own
Well I haven’t got much but I’m willing to bet
She’d sleep with a man who’s got a tall ship!
I am going down to Greenwich
I’ll steal away the Cutty Sark
And sail her over to your house
Up through the park and down to Lee
To Lee To Lee To Lee
(c)J Hayter 2007
Songtekstvertaling
Er is een wind in mijn oor die schreeuwt whisky en bier
Ik voel me zo zwak als een poesje.
En het lijkt erop dat de tv tegen me praat.
Maar de vogels in de bomen zullen niet luisteren
Ik Ga naar Greenwich.
Ik vorder de Cutty Sark.
En zeil haar naar je huis
Door het park en naar Lee.
Ik heb tanden als grafstenen en huid als klei
Het kan de scheurbuik zijn... maar goed.
De symptomen zullen vervagen als je bijkomt
Naar mijn manier van denken
Ik zal indruk op je maken.
Ik Ga naar Greenwich.
Ik zal de Cutty Sark stelen.
En zeil haar naar je huis
Door het park en naar Lee.
Ze is vastgelopen in de bosjes.
Ik slaap op een bankje.
Het is niet wie je kent, het is gewoon wat je bezit.
Nou, ik heb niet veel maar ik ben bereid om te wedden
Ze slaapt met een man met een groot schip.
Ik Ga naar Greenwich.
Ik zal de Cutty Sark stelen.
En zeil haar naar je huis
Door het park en naar Lee.
Lee Aan Lee Aan Lee.
c) J. Hayter 2007