Jack Hayter — A Doll's House songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Doll's House" van Jack Hayter.
Songteksten
She’s got her head in his lap
But her body is in the corner of another room
It’s not what it seems
What it seems is they’re living in a doll’s house
Too little room to maneuver
They’ve got to slither and scuttle
Arms through the windows
Legs through the doors
Brushing your teeth can be murder
In a doll’s house
You could build them a car
Out of tin cans and cardboard
Paint a fine road on the wall
But it wouldn’t tempt them at all
They only want to be small
In a doll’s house
She bites down hard
He fights back tears
What with no room for conception
And all of the dreams of
Miracles and babies
Turn into misery and maybe’s
It’s a doll’s house
Songtekstvertaling
Ze heeft haar hoofd in zijn schoot.
Maar haar lichaam is in de hoek van een andere kamer.
Het is niet wat het lijkt.
Het lijkt erop dat ze in een poppenhuis wonen.
Te weinig ruimte om te manoeuvreren
Ze moeten slippen en schrokken.
Armen door de ramen
Benen door de deuren
Tanden poetsen kan moordend zijn.
In een poppenhuis
Je kunt een auto voor ze bouwen.
Uit blikjes en karton
Schilder een mooie weg op de muur
Maar het zou ze helemaal niet verleiden
Ze willen alleen klein zijn.
In een poppenhuis
Ze bijt hard.
Hij vecht terug tranen
Wat zonder ruimte voor conceptie
En alle dromen van
Wonderen en baby ' s
Verander in ellende en misschien is
Het is een poppenhuis.