Jack Hardy — Willie Goggin's Hat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Willie Goggin's Hat" van Jack Hardy.
Songteksten
Met him on the Killorglin road
Thinking mine was a heavy load
Said to stop and rest awhile
Long enough to find your smile
Said I don’t know this and I don’t know that
But I know what’s under Willie Goggin’s hat
And if it ain’t broke don’t fix it But how many of us ain’t broke
And how many of us ain’t died
A thousand broken hearted lives?
And how many of us, amen
Ain’t got a broken heart to mend?
And I may be a tinker and I may be a fool
But I’ll fix anything as good as new
I can fix anything but the golden rule
For gold can only fill a tooth
Long as I’ve got the price of a pint
My hands are rough but I can sleep at night
I learned years ago and years since then
There’s no such thing as a common man
Don’t work for pay, get paid for work
And on the day I forgot these words
I lost the play and I played a part
And I lost the gift of a golden heart
There are those that always buy things new
And those that always must make do Here’s to Mary-Margaret and Maureen
And all the folks from Cahirciveen
Who’d give you the shirt off their back
And gave me Willie Goggin’s hat
Songtekstvertaling
Ik ontmoette hem op de Killorglin road.
Ik dacht dat de mijne een zware last was.
Zei om even te stoppen en te rusten
Lang genoeg om je glimlach te vinden.
Hij zei dat ik dit niet weet en dat Weet ik niet.
Maar ik weet wat er onder Willie Goggin ' s hoed zit.
En als het niet kapot is, los het dan niet op ... maar hoeveel van ons zijn er niet kapot?
En hoeveel van ons zijn er niet gestorven?
Duizend gebroken harten?
En hoeveel van ons, amen
Heb je geen gebroken hart te herstellen?
En ik mag dan een prutser zijn en ik mag dan een dwaas zijn
Maar ik maak alles zo goed als nieuw.
Ik kan alles oplossen behalve de gouden regel.
Want goud kan alleen een tand vullen
Zolang ik de prijs van een pint heb.
Mijn handen zijn ruw, maar ik kan ' s nachts slapen.
Ik heb het jaren geleden en jaren geleden geleerd.
Een gewone man bestaat niet.
Werk niet voor loon, word betaald voor werk.
En op de dag dat ik deze woorden vergat
Ik verloor het stuk en speelde een rol.
En ik verloor de gave van een gouden hart
Er zijn er die altijd nieuwe dingen kopen.
En degenen die het hier altijd moeten doen, zijn Mary-Margaret en Maureen.
En alle mensen uit Cahirciveen
Wie geeft jou het shirt van hun rug?
En gaf me Willie Goggin ' s hoed