Jack Hardy — The Tinker's Coin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Tinker's Coin" van Jack Hardy.
Songteksten
Come all ye lads and lasses near
A story I will tell to you
About a cold damp night like this
When shelter I was seeking
A traveler passing through
The barkeep said to guard my coin
To stay away from this tinker
But that just brought me near to him
For naught had I worth taking
A traveler passing through
Well he bought me glass of darkened stout
To thank me for my company
And he dropped a penny in the glass
For the luck that it would bring to me
A traveler passing through
The poor have but their pennies left
The king his saxon shilling
The king would never part with his
Though I part with lime most willing
To a traveler passing through
This coin’s been haunted by the sidhe
It shall bring you joy or bring you grief
Depending on the works you do What once was mine now belongs to you
To a traveler passing through
And we passed the night most forcefully
I sang my songs and his to me And we talked of life’s brief song to sing
Of visions we’d forsaken
As travelers passing through
And the barkeep said it’s time with scorn
Your man here will be your undoing
They will lock you up as sure as you are born
If they hear the songs you’re singing
A traveler passing through
Well they can lock me up as best they can
Yet songs can never know those chains
The song is sacred as the wind
We are just the harp that’s singing
A traveler passing through
And later in a highland pub
With friends around me singing
I chanced to glance into my glass
At another penny shining
A traveler passing through
Songtekstvertaling
Kom, jongens en meisjes.
Een verhaal dat ik je zal vertellen
Over een koude vochtige nacht als deze
Toen ik onderdak zocht
Een reiziger op doorreis
De barman zei dat ik mijn munt moest bewaken.
Om weg te blijven van deze prutser.
Maar dat bracht me bij hem in de buurt.
Voor niets had ik de moeite waard
Een reiziger op doorreis
Hij kocht een glas verduisterde stout voor me.
Om me te bedanken voor mijn gezelschap.
En hij liet een cent in het glas vallen.
Voor het geluk dat het me zou brengen
Een reiziger op doorreis
De armen hebben nog maar hun centen over.
De koning zijn Saksische shilling
De koning zou nooit afscheid nemen van zijn
Hoewel ik afscheid neem van limoen, zeer gewillig
Op een reiziger die op doorreis is
Deze munt wordt achtervolgd door de sidhe.
Het zal je vreugde brengen of verdriet brengen.
Afhankelijk van het werk doe je wat ooit van mij was nu van jou
Op een reiziger die op doorreis is
En wij zijn de nacht met de grootste kracht gepasseerd.
Ik zong mijn liedjes en de zijne voor mij en we spraken over het korte lied van het leven om te zingen
Van visioenen die we hadden verlaten
Als reizigers op doorreis
En de barman zei dat het tijd is voor minachting.
Je man hier zal je ondergang zijn.
Ze zullen je opsluiten, zo zeker als je geboren bent.
Als ze de liedjes horen die je zingt
Een reiziger op doorreis
Ze kunnen me zo goed mogelijk opsluiten.
Maar liedjes kunnen nooit weten die kettingen
Het lied is heilig als de wind
Wij zijn de harp die zingt
Een reiziger op doorreis
En later in een Highland pub
Met vrienden om me heen die zingen
Ik keek in m ' n glas.
Bij nog een penny shining
Een reiziger op doorreis