Jack Hardy — The Siege songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Siege" van Jack Hardy.
Songteksten
they are laying the siege
the queen has ordered the walls rebuilt
stock of provisions and stock of skills
they’re taking their leave
friends abandoned in times of plenty
poisoning the beautiful moat with envy
and i had a dream of a lost little girl
who danced in lace and lightning white pearls
the dizzying circles that blurred my sight
as we looked to the tower where she appeared
each night
the siege is in force
the candle, the torch for the hungry men
hovering like drones in the poisoned pen
that intimate course
sucking the power from her lessening health
making her feel guilt for all of her wealth
and i had a dream of a beautiful woman
who gave all her strength in the birth of a son
the fullness she shone it was reassuring
her venomous anger restrained for once
the siege it is over
the walls are in the ruins of the harpers' tunes
they all run coughing from the smoke filled rooms
where are they, where
the silver’s been plundered and stripped to the bone
the well’s run dry, there is a cold hearthstone
and i had a dream that i saw it all
the old woman in darkness who screams ~n the hall
what little she has now is what little she had then
they all want it over though they know how it ends
Songtekstvertaling
ze zetten de belegering op.
de koningin heeft de muren herbouwd.
voorraad voorzieningen en vaardigheden
ze nemen verlof.
vrienden verlaten in tijden van overvloed
de mooie gracht vergiftigen met afgunst
en ik had een droom van een verloren meisje
wie danste in kant en bliksem witte parels
de duizelingwekkende cirkels die mijn zicht vertroebelen
toen we naar de toren keken waar ze verscheen
elke nacht
het beleg is van kracht.
de kaars, de fakkel voor de hongerige mannen
zwevend als drones in de vergiftigde pen
die intieme cursus
het zuigen van de kracht van haar verminderde gezondheid
haar schuld laten voelen voor al haar rijkdom
en ik had een droom van een mooie vrouw
die al haar kracht gaf bij de geboorte van een zoon.
de volheid die ze scheen was geruststellend.
haar giftige woede werd voor één keer ingeperkt.
het beleg is voorbij.
de muren liggen in de ruïnes van de muziek van de harpers.
ze rennen allemaal hoesten uit de rook gevulde kamers
waar zijn ze, waar
het zilver is geplunderd en tot op het bot gestript.
de put is droog, er is een koude grafsteen
en ik had een droom dat ik alles zag
de oude vrouw in de duisternis die schreeuwt in de hal
wat ze nu heeft is wat ze toen had.
ze willen het allemaal voorbij hoewel ze weten hoe het afloopt.