Jack Hardy — The 20th Century songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The 20th Century" van Jack Hardy.
Songteksten
The twentieth century was a train
Sleek and fast and so streamlined
Steel and diesel power unchained
Cigars and oysters and black shoes shined
The twentieth century is already gone
Come to think of it the millennium is too
All those years and the buck stops here
Except I fear it’s not worth as much this year
Thomas Jefferson was a man
Didn’t have to grow up to be president
For no woman had to vote
Nor any man of African descent
Two thousand years of the golden rule
We still keep illegal aliens out of school
Someone’s gotta wash dishes and clean toilets too
Someone’s gotta play football and someone’s gotta sing the blues
This little experiment of ours
Is pretty damn new and shaky so far
We have the freedom to hang out in bars
To buy shiny new guns or shiny new cars
There’s no trains left to make run on time
But that’s not gonna keep them from trying
How we gonna keep 'em down on Broadway
Let’s try religion, sports and a lottery a day
This car screaming down the road
Rebel flag and talk show overload
Passes a school bus on the right
Racing that train to a wreck tonight
2001 candles to blow
Twenty centuries down and one to grow
Except for ten days taken away by Pope Gregory
I lost ten days in college, they didn’t name a calendar after me And this is the America Columbus discovered
Yeah the Vikings could have discovered this one too
The Indians fought the Braves in the World Series
Let’s get serious and open another brew
Songtekstvertaling
De twintigste eeuw was een trein
Strak en snel en zo gestroomlijnd
Ongelegeerd staal-en dieselvermogen
Sigaren, oesters en zwarte schoenen
De twintigste eeuw is al voorbij.
Nu ik erover nadenk het millennium is ook
Al die jaren en het geld stopt hier.
Maar ik vrees dat het dit jaar niet zoveel waard is.
Thomas Jefferson was een man.
Ik hoefde niet op te groeien om president te worden.
Want geen vrouw hoefde te stemmen
Noch een man van Afrikaanse afkomst.
Tweeduizend jaar van de gouden regel
We houden nog steeds illegalen van school.
Iemand moet de afwas doen en ook de toiletten schoonmaken.
Iemand moet football Spelen en iemand moet de blues zingen
Dit kleine experiment van ons
Is behoorlijk nieuw en wankel tot nu toe.
We hebben de vrijheid om in bars rond te hangen.
Om glimmende nieuwe wapens of glimmende nieuwe auto ' s te kopen
Er zijn geen treinen meer om op tijd te rijden.
Maar dat houdt ze niet tegen om het te proberen.
Hoe houden we ze beneden op Broadway
Laten we religie, sport en een loterij per dag proberen.
Deze auto schreeuwt over de weg
Rebellenvlag en talkshow overbelast
Passeert een schoolbus rechts
Racen met die trein naar een wrak vanavond
2001 kaarsen om te blazen
Twintig eeuwen geleden en één om te groeien.
Behalve tien dagen weggenomen door paus Gregorius.
Ik verloor tien dagen op de universiteit, ze vernoemden geen kalender naar mij en dit is de Amerika Columbus ontdekte
Ja, De Vikingen kunnen deze ook ontdekt hebben.
De Indianen vochten tegen de dapperen in de World Series.
Laten we serieus worden en nog een brouwsel openen.